【摘 要】
：
采用语料库语言学方法,基于自建语料库对《动物农场》傅惟慈和荣如德两个中译本的译者风格进行对比研究。运用定量和定性相结合的研究方法,通过对两个中译本的标准类符形符比
论文部分内容阅读
采用语料库语言学方法,基于自建语料库对《动物农场》傅惟慈和荣如德两个中译本的译者风格进行对比研究。运用定量和定性相结合的研究方法,通过对两个中译本的标准类符形符比、词表、平均词长和形合度四个方面的基本特征进行数据统计和定量分析,并结合定量和定性分析,从句子和词汇层面入手,呈现两位译者不同的翻译风格。
其他文献
房地产业作为国民经济的重要组成部分,在拉动国民经济增长和提高劳动就业率等诸多方面都起到重大的积极作用。在新时代,地处西部边陲的新疆抓住机遇,改革、创新,从内部结构中
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
本文探究了急诊分诊预检质量相关因素,如病人因素、家属因素、环境因素、护士因素等,制定了改善预检分诊质量的策略,这对于挽救危重症患者的生命具有十分重要的临床意义。
构建地方政府形象的关键在于地方政府行为。建构地方政府形象的目标模型包括三大政府行为要素和具体形象:基础动力是经济行为,建构了经济形象;核心要素是公共服务行为,推进了
总结了计算机语言测试的发展现状及其优势，从测试的信度、与传统纸笔测试的对等性和实用性三个主要方面分析计算机测试所面临的挑战，并对计算机语言测试的发展前景做了初步的展
高等院校在地区环境保护中的作用十分重要,然而却尚未得到重视,我国大多数高校也没有建立相应的环境管理制度。为了更好的对高校的环境内部控制进行评价,本文利用AHP评价方法
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
邓小平经济政策思想是社会主义经济建设的精神支柱和强大思想武器。学习邓小平经济政策思想,不仅要掌握其社会主义本质论、社会主义市场经济和对外开放等思想,更应该完整、准
《夷坚志》故事的叙事特征体现为:其叙事模式源于史传又超越史传,"对话"和"引语"成为叙事的重要手段,叙事诸要素带给读者的切身体念等,均成为当今故事化新闻的先导和范式,折
在农业生产管理中,农机监理工作是其中的重要组成部分,能够保证人们生命以及财产的安全,也有助于推动我国农业机械化的进一步发展。本文先围绕农机监理安全工作所存在的问题