目前对方文山歌词的研究大多是从“中国风”“文化意象”“古典元素与现代元素的结合”“修辞”等方面入手,而从功能语言学语法隐喻的角度研究较少。方文山在歌词创作中运用大量的语法隐喻,通过关系过程的隐喻化,及物性系统各过程的隐喻化,以及名词化,使歌词内容丰富,结构新颖,表达独树一帜,词风文雅,字数精简,在有限的长度里涵盖了更大的信息量。 At present, most of the research on the lyrics of Fang Wenshan starts from such aspects as “Chinese style ” “cultural image ” “the combination of classical elements and modern elements ” “rhetoric ” etc. From the perspective of grammatical metaphor of functional linguistics, Less research Fang Wenshan used a large number of grammatical metaphors in the lyrics creation. Through the metaphor of the relational process and the metaphoricalization of the process of the physical system, as well as the nominalization, Fang Wenshan made the lyrics rich in content, novel in structure, unique in expression, elegant in style, Covering a greater amount of information in a limited length.