【摘 要】
：
为了纪念莎士比亚诞生427周年,本刊本期编了一个专辑,其中有: 屠岸译:莎士比亚十四行诗十四首; 帕斯捷尔那克著、刘宗次译:莎士比亚的节奏; 王佐良:莎士比亚在中国的时辰。屠
论文部分内容阅读
为了纪念莎士比亚诞生427周年,本刊本期编了一个专辑,其中有: 屠岸译:莎士比亚十四行诗十四首; 帕斯捷尔那克著、刘宗次译:莎士比亚的节奏; 王佐良:莎士比亚在中国的时辰。屠岸同志译莎翁十四行诗已经多年,早在1950年就出版了全部译文,经过多次修订,1981年又出了新版。这次应本刊之邀,又对其中最有名、最具特色的十四首作了新的修订,并在每首译文之后作了阐释,读了会加深我们对于原作的思想和艺术的了解。帕斯捷尔那克是苏联著名诗人和莎著译者,所译《哈姆雷特》一剧为世人注目,他对剧之中的韵律问题有独到看法,文章虽短,值得细读。
其他文献
<正> 在拉美小说中,大概是出于魔幻现实主义的创作手法,或许是世代相传的神话传说的影响吧,鬼魂、幽灵常见于作家的笔端。鬼魂、幽灵在人们心目中的形象并不美,披头散发、青
乐商是指个体获取快乐的能力并从消极事件中汲取积极力量的能力以及影响他人快乐的能力。本文从积极心理学的视角阐述了乐商的内涵与成分,在此基础上,从目标坚持、资源获取和
近年来，随着信息技术的迅猛发展和广泛普及，“互联网+”医疗成了医院管理发展的时髦话题，智慧医院前景诱人。不少医院在主动或被动地汇入这股滚滚洪流，加大了信息化建设。即使是
德国在区域平衡发展和共同富裕的理念下,建立了大中城市和小城镇均衡发展的城镇体系格局。这一局面的形成,得益于德国强大区域协调能力、完善的地方自治水平和较高的公共参与
<正>举世瞩目的党的十八大已经胜利闭幕,大会选举了以习近平同志为总书记的新一届中央领导集体,通过了修改后的新党章。这次大会是在我国进入全面建成小康社会决定性阶段召开
论文将押座文界定为运用于讲经文、变文、缘起等敦煌文体之前用以静摄听众的剧场性文体。从朗读、行文等角度考察其流畅性、通俗性、概括性三大特征,在此基础上指出押座文并
<正> 歌德说:“再也没有比文学更好的逃避世界的途径了。”葡萄牙现代诗人费尔南多,佩索阿(1885—1935)也选择了文学来逃避世界。他的一生都在做这样的努力,但他没有获得安宁
<正>本文介绍求线面角的三种常见方法,并对其作比较分析.例如图1,在正三棱柱ABC-A1B1C1中,AB=21/2AA1,点D是A1B1的中点,点E在A1C1上,且DE⊥AE.求直线AD和平面ABC1所成角的正