论文部分内容阅读
英、汉语分属两种不同的语系、受语言与文化特殊性的影响，人们对色彩的感受和赋予颜色词的意义也各不相同。翻译时，不可望文生义，“对号入座”，必须在充分了解中西方化差异的基础上，准确把握颜色所处的语境，力求做到信、达、雅。
英汉颜色词差异浅探
【摘 要】
：
英、汉语分属两种不同的语系、受语言与文化特殊性的影响，人们对色彩的感受和赋予颜色词的意义也各不相同。翻译时，不可望文生义，“对号入座”，必须在充分了解中西方化差异的基础
【机 构】
：
淮海工学院外文系
【出 处】
：
南通师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2000年1期
其他文献
由于难以确定合适的油液检测数据处理方法,应用油液分析监测发动机磨损状态的有效性和针对性不高。为此,根据经小波包降噪的光谱数据和直读铁谱数据,在用新三线值法提取边界
非类固醇抗炎药不但有良好的解热、镇痛、抗炎抗风湿作用,而且没有类固醇抗炎药那种严重的副作用。本类药物的化构虽不同,但都能抑制前列腺素Prostaglandin(PG)的生物合成,
咳嗽为临床常见病，多发病。既可作为一个独立的单病种，也可见于其他疾病的兼症，若不及时治疗，常迁延难愈变生它病。笔者近年来应用我院自制的桑叶润肺糖浆治疗燥热伤肺型咳嗽病人
美术教育是有效提高促进学生自我审美意识与创新思维能力的教学活动,经过多年的教学改革,已取得一定成就,但至今仍然存在一些制约学生思维发展的问题,美术教育如何在未来发挥
在现代设计语言工具理性的基础上,西方对于中国传统文化的认知与借纳对现代设计语言的文脉表达具有一定启发。本文通过分析传统文化再生的渊源与基础,指出特定场所精神的表达
随着我国经济社会的发展以及劳动者维权意识的提高,劳动者越来越倾向于走法律途径维护自身的合法权益,这就导致了在现实生活中劳动争议案件大量增多,但在这众多的劳动争议案
幼儿园,是实施保育和教育的机构,是对幼儿进行体智德美全面教育的摇篮。因此,幼儿园的每一处设施,都透出教育者的别出心裁,发挥着最大的教育效应。我园的“苗苗之苑”就是一
本文采用分子动力学计算方法和Tersoff作用势研究了无定型碳(amorphous carbon,a-C)涂层厚度对Si C纳米纤维/Si C纳米复合材料断裂方式及力学性能的影响.分析结果发现,随着涂