【摘 要】
：
作为中国文论的核心范畴之一,"象"范畴贯穿了中国文论发展的始终,经历了"哲学之象"、"礼乐之象"、"审美之象"三个阶段,并逐步形成"象—意象—兴象—气象"这一重要的范畴序列
【基金项目】
：
江苏高校哲学社会科学研究基金项目“中国文论元范畴的跨文化译介研究”(2017SJB1689)阶段性成果
论文部分内容阅读
作为中国文论的核心范畴之一,"象"范畴贯穿了中国文论发展的始终,经历了"哲学之象"、"礼乐之象"、"审美之象"三个阶段,并逐步形成"象—意象—兴象—气象"这一重要的范畴序列。目前,海外汉学界对"象"范畴的译介尚处于"术语译介"阶段,表现在对"象"范畴序列的存在与发展缺乏充分认知,且有简单泛化为image的倾向。只有从"术语译介"转向"范畴译介",从而对"象"范畴序列展开汉语语内范畴化梳理,才能实现符合其发展规律和语义特征的英汉语际再范畴化。因此,中国文论输出应重视译者的范畴化意识培养,唯此才能向世界展示中国文论的本真和精髓。
其他文献
在市场经济条件下．税收是政府通过市场调节资源配置的主要手段，对企业的技术创新活动有着重要影响。本文拟对税收促进企业技术创新的机理做一些探讨。
黑鹳Ciconia nigra是世界濒危鸟类之一，在我国数量稀少，被列为国家Ⅰ级保护物种。我们通过监测尕海-则岔国家级自然保护区黑鹳活动情况（2005—2007），发现其具有明显的年活动节律和
目的分析针对性护理在肝硬化合并上消化道出血患者中的临床应用以及预后疗效。方法选取2014年1月至2015年12月我院收治的肝硬化合并上消化道出血296例作为研究对象,随机分为
德国是欧洲人口老龄化程度最高的国家，超过五分之一的人口在65岁以上。在世界范围内，其人口老龄化程度仅次于日本。统计数据显示，2010年德国人口约为8180万，其中只有不到七分之一
重庆旅游资源得天独厚，在海内外颇具盛名。“九五”以来，重庆旅游业实现了年均32.7％的高速增长，高于全国16.6％的平均增长水平。在旅游产业总体做大做强的同时，旅游纪念品市场并没有效开发，其所占旅游总收入的比重仅为18.81%，远低于全国平均30％和旅游业发达国家60%的水平，成为旅游产业发展中的一块显著“短板”。
目的:针对Septic shock死亡率高、诊断缺乏金标准的问题,开展重症超声技术探寻提高该疾病早期诊断率。方法:通过超声优化RUSH流程对Septic shock患者筛查,探索重症超声技术在
《数学课程标准》指出“数学课程应突出体现基础性、普及性和发展性，使数学教育面向全体学生，实现：人人学有价值的数学，人人都能获得必需的数学．”通过几年来数学教学实践与探索，我
目的:研究抗精神病药物对肝脏的B超结果的影响。方法:选取2017年5月—2018年5月到我院接受肝脏检查的患者70例,所有患者均行B超检查,对检查结果进行分析并对比不同服用抗精神
本文就我国需求不足、消费不旺的现象做了初步分析,进而提出从以下两个方面来改善消费需求不旺的现象:提高居民收入,促进新一轮的消费结构升级;健全社会保障制度,解决居民后
汇率是平衡国际收支的重要变量,其变化既直接影响贸易品价格,又间接影响双边贸易总额及净头寸。然而调节汇率却无法解决中国与其第一大贸易伙伴欧盟间贸易失衡的问题,人民币