论文部分内容阅读
本文在归化和异化两种翻译方法的基础上,分析了中国特色政治词汇的翻译。此外,本文通过列举《中国日报》对中国特色政治词汇的翻译例子,从归化和异化的角度分析这些词汇的翻译,并指出文化因素影响着翻译。最后,通过进一步的分析指出异化是今后政治词汇翻译的趋势。
从“归化和异化”角度分析中国特色政治词汇的翻译
【摘 要】
：
本文在归化和异化两种翻译方法的基础上,分析了中国特色政治词汇的翻译。此外,本文通过列举《中国日报》对中国特色政治词汇的翻译例子,从归化和异化的角度分析这些词汇的翻
【机 构】
：
温州大学城市学院
【出 处】
：
吉林省教育学院学报
【发表日期】
：
2011年06期
其他文献
目的在肿瘤组织和慢性炎症的局部聚集有大量未成熟的髓样细胞,因其具有强大的免疫抑制功能而被命名为髓样抑制细胞(myeloid-derived suppressor cell,即MDSC),该群细胞由髓样
从当前三人制篮球运动在我国开展现状,三人制与五人制篮球运动的比较,确立三人制篮球运动具有新体育运动特征,具有娱乐性、文化性和健身性。高校推广该项运动与当代体育教学
以降低公交企业运营成本和提高其服务水平为目标,以标准成本和最低服务水平为标杆,基于委托-代理理论,改进了政府补贴激励合同,构建了改进的委托-代理激励模型。通过实例验证
介绍了电石法聚氯乙烯企业应对汞资源减少和汞污染问题,建立企业催化剂研发体系的思路设计与实施过程,并提出了相应的建议。
闽台具有＂五缘＂优势,通过开展闽台农业科技协同创新活动,能够促进两岸农业现代化的发展。农户作为农业技术成果采纳的微观决策者之一,其对闽台农业协同创新成果的采纳意愿关系
为了确保整车扭矩的安全性与可靠性，对不同连接状态的紧固扭矩和检验扭矩进行验证，以更好地控制整车扭矩.确定检验用数显扭力扳手的最佳量程，在最佳量程内采集紧固扭矩和检验扭
针对难以建立合理的工作流模型问题,将工作流管理联盟(WFMC)定义的工作流模型映射为工作流网(WF-net)。基于两种不破坏原工作流网络结构特性和系统行为的调整映射,将工作流网
目前人脸识别大多是基于近距离、正面的，基于远距离、侧面的不多，远距离身份识别具有不易让被识别人发现的特点。但基于远距离条件下的侧面人脸目标图像的分辨率低，其细节不易分