关于鲁迅作品的英、日文译本

来源 :上海鲁迅研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hubeibei1919
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一西村孝次在他的著书中将亚瑟·西蒙斯(Arthur Symons)的文学批评理解为古典主义“简明的”形式美。然而他本人却曾是一个浪漫主义的“时尚”文学青年。他说,“那曾是多么浪漫的季节啊!那是我们的,不,应该说是我的青春!比如英国文学史上那些所谓世纪末的东西,我曾是多么钟情地阅读了它们啊。”“在浪漫的青春时代,我自由地地解读它们。”可见,浪漫主义的重抒情与古典主义的重形式是两种不同的思考方式,彼此形成鲜明的对照。令人感兴趣的是,这些理论不仅 In his book, Takashi Nishimura interpreted Arthur Symons's literary criticism as classical “simple” formal beauty. However, he himself was a romantic “fashion” literary youth. He said, “How romantic was that season! That's ours, no, it's my youth! For example, I was so fond of reading these so-called centuries-old things in British literary history.” “In the romantic youth, I freely interpret them.” "Thus, the heavy expression of romanticism and classicism are two different ways of thinking, in sharp contrast to each other. Interestingly, these theories not only
其他文献
橡胶沥青混合料具有良好的路用性能,且其具有巨大的社会,经济效益,应用前景广阔。本文依托济祁高速永利段路面上面层橡胶沥青路面工程试验段,尝试使用低油石比连续级配AC-13C
最近,石屏县人民政府召开了1999年度“绿色证书”教育工作总结表彰大会,对上年“绿色证书”教育培训工作成绩突出的3个单位和13个先进工作者进行了表彰。一年来“绿色证书”教育工作取
简述了成功实现中职教育与高职教育沟通与衔接的意义,提出了成功实现中职教育与高职教育的沟通与衔接的前提是做好专业目录的衔接、关键是转变教育思想、基础是课程和教学内
近几年来,通过互联网组织的远程培训、继续教育越来越多地出现在我们的工作生活中,时刻提醒我们要适应时代需求,不断充电,寻求自身专业发展,自我素质提高,作为教育之本的教师
于错误处发现美丽上午上课,有小朋友发现小逸不专心听讲,在桌底下看课外书。我很生气,走过去把他的书没收了。这是一本精装版的童话书———《格林童话》,虽说我鼓励小朋友平
文章立足于“学生为主体、教师为主导”构建和谐课堂之间的辨证关系,分析了构建和谐课堂的具体策略,展示了香港的职业教育发展的经验。 Based on the “dialectical relatio
1999年,迪庆州紧紧围绕农业增产、农民增收这一核心,努力改善农业生产条件,加大种植业结构调整力度,大力推广农业科学技术,坚持抗灾救灾夺丰收的思想。尽管小春生产遭受了严重的
汽车改变了生活,缩短了城市间距离,让出行变得简单。不知从何时起,汽车却不再只是代步工具,而是成了一种运动精神的寄托。2004年12月,一场“极速体验、极致魅力”为主题的首
在迈入21世纪之际,美国将大力利用微生物,进行土传植物病害的生物防治。具体措施有:(1)禁止使用土壤熏蒸剂溴甲烷,以生物防治代之;(2)在可持续农业中,结合耕作栽培措施,推广