论文部分内容阅读
商标是商品的“名片”,商标的翻译效果会对商品的畅销程度产生极大的影响.从目前来看,对商标进行翻译所产生的效果大致是两种:异化和归化.异化可以保存商品商标的异国情调,归化则使商品更多体现商品进口国的价值取向、文化色彩、消费心理.本文将从异化和归化的角度,浅析一下产生哪一种效果更有利于商品的销售.
从异化和归化的角度浅谈商标的翻译
【摘 要】
：
商标是商品的“名片”,商标的翻译效果会对商品的畅销程度产生极大的影响.从目前来看,对商标进行翻译所产生的效果大致是两种:异化和归化.异化可以保存商品商标的异国情调,归
【机 构】
：
牡丹江师范学院西方语言学院
【出 处】
：
大众文艺
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
学校的首要工作是教育教学，要提高学校教育教学水平，就必须有一支思想素质好，业务素质强的教师队伍。学校工会作为学校党委领导下的教职工群众组织，承担着学校党支部联系教职工的
破窗事例在日常班级中时有发生．如果不及早预见，不良作风、不良习惯就会滋生蔓延，给以后的班级管理带来诸多不便。班主任应该及时处理和制止破窗事例．狠抓班级中不该发生的每个“
在多年的班主任工作中，我积极探索，锐意创新，走出了一条富有特色行之有效的新路子，使学生在德、智、体、美、劳诸方面得到了全面发展，下面谈一谈我做班主任工作的感受。
本校是百年老校。对道德教育改革和少先队工作模式构建作了长期的探索和实践。作者认为当前少先队工作要构建教育一创造一实践的主体教育少先队工作模式：在班队管理层面上．构建
在刑法理论上．罪刑法定原则被称之为“刑法的铁则”，也被称为刑法的理论基石，它的价值与功能是其他刑法原则无法替代的。我国1997年《刑法》采用直接规定的模式确立了“罪刑法定
1.中职农业专业创业教育的现状1.1创业教育的内涵这里所说的创业教育是指依据社会需要和个性特点,有目的、有步骤地对中职学生进行创业意识、创业心理、创业知识和能力、创业
一个人的创新意识不是天生的,它虽然和人的天赋有一定联系,但主要是后天教育与培养的结果,素质教育的核心是创新素质的培养,也是生物学教学的一项重要任务,教师应加强创新意
作为一种专业性的助人活动,社会工作在解决社会问题、维持社会秩序、构建社会主义和谐社会等方面能够起到政府和企事业单位难以起到的作用.本文从社会工作者的内涵、我国社会
合理开发、利用水资源,大力节约用水,倡导可持续发展观,将对我国经济的快速、持续发展起到有利的促进作用,对我国的生态、环境也将大有改善。本文分析了我国水资源可持续利用
在新时期下，如何面对新问题、新困难、新模式，做到既管好城市，又服务群众。本文围绕这一问题，结合自身工作特点，从构建和谐社会的角度出发，浅谈了一些工作理念。