【摘 要】
：
随着生态危机加重,文学创作与研究越发将视点转向人与自然的平衡关系与和谐生态,进而形成一种生态思维,近年来由生态批评衍生的生态诗学逐渐成为文学研究热点。文章选择汪榕
【基金项目】
：
长沙理工大学校级教改项目“生态翻译视域下英专本科生翻译能力提升机制研究”（JG201837）
论文部分内容阅读
随着生态危机加重,文学创作与研究越发将视点转向人与自然的平衡关系与和谐生态,进而形成一种生态思维,近年来由生态批评衍生的生态诗学逐渐成为文学研究热点。文章选择汪榕培和Arthur Waley对陶渊明《饮酒》（其五）的英译本为例,以生态诗学指导,从原文自然生态、文化生态、精神生态三方面进行对比分析,指出译者在翻译过程中应考虑文本生态内涵,在译文语境中立足对原文本的生态阐释和重构。
其他文献
全国人民代表大会第九届常务委员会第十七次会议通过的<关于修改〈中华人民共和国专利法〉的决定>,已于2001年7月1日开始实施,国务院批准修订的<中华人民共和国专利法实施细
古诗文用韵是汉语语音史的重要研究内容。历代古诗文用韵的研究已取得了巨大成就。宋代古诗文用韵研究的论著涉及宋代通语和方言,宋代通语和方言的分布与特征逐渐清晰。《宋
皮肤瘢痕引发的原因较多,多见于创伤、烧伤等,瘢痕对四肢形态、躯干形态以及功能造成一定影响,会引发瘢痕患者产生心理障碍。现阶段,在治疗瘢痕方面的效果还并不理想,如何能
白癜风是一种常见的色素脱失性疾病,易诊而难治。中医古籍中对白癜风的病因病机早有论述,近年来现代医家论治白癜风也各有心得,临床虽都以调和气血阴阳为大法,但具体的辨证方
在新世纪伊始,举国上下正在为实现"十五"计划纲要所确定的目标而努力奋斗,我国即将加入世界贸易组织,人民法院司法改革取得重要进展的新形势下,我们要认真贯彻全国高级法院院