首位《四书》英译者柯大卫生平诸事考述

来源 :北京行政学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:editzhang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
柯大卫(Collie David)是19世纪初期伦敦会派往马六甲的传教士,英华书院第三任校长。主持英华书院期间,著译了十几种中英作品,培养了一批熟悉中西文化的学生,在19世纪初期的中西文化交流史上占有一席之地。但我们对他知之甚少,连出生年月都尚待考证。本文以伦敦大学亚非学院伦敦会档案、苏格兰人民中心老教区档案等相关资料为依据,遵循史学研究的实证一文献学方法,就柯大卫生平、事功、后人评价等内容进行爬梳、考证,力图再现这位新教传教士的“庐山真面目”。
其他文献
<正> 应用现代科学方法使脉诊客观化,是中西医结合研究脉学的必要手段.从临床普及应用来说,描记和分析桡动脉的脉搏图仍是使脉诊客观化的一个简便可行的方法.而要解决这个问
由于社会的进步和人民生活水平不断提高,人们原有的健康理念和健康状况已经无法适应时代发展的需求。以“生理健康、心理健康、道德健康、社会适应、环境适应、健商、基因和
广州体育学院作为华南地区唯一一所专业性的体育院校,它对于《全民健身计划纲要》在广州地区的实施发挥着极其重要的作用。广州体育学院在对本院体育场馆资源的管理和利用上
酒店是现代社会群体消费的场所之一。由于人们物质消费水平的增长,对酒店的装饰要求也不断提高。酒店装饰施工必须协调好各装饰部位之间的搭配,以满足消费者对空间感、舒适度
为探讨更有效的治疗和护理方法,笔者用蒙医理论对胃包如病的发病原因、治疗方法、护理措施等进行了分析,并结合西医理论对胃包如患者实施了治疗及护理,旨在进一步提高胃包如
近年来高速纸机的发展对更高的干燥效率和更经济的综合成本提出了更为苛刻的要求。为了提高干燥效率和适应更高的车速要求,业内也研发出了诸如热风冲击干燥等新型干燥技术,但这
目的:观察温针灸治疗功能性消化不良(FD)的效果。方法:治疗组50例采用温针灸治疗;对照组50例采用吗丁啉治疗。2组疗程均为4周。结果:治疗组和对照组的有效率分别为70.0%和58.
非晶态材料与晶态材料相比具有完全不同的结构,这种结构的不同导致非晶态材料有很多晶态材料所不具备的优异性能,近些年来引起了人们的广泛关注。纳米玻璃是指由纳米尺度的玻
<正>尹常健教授是博士生导师,全国第四批名老中医药专家学术经验继承指导老师,享受国务院特殊津贴。尹教授从事中医临床、教学30余年,治疗脂肪肝具有独特的经验。笔者有幸侍
董其昌在《画禅室随笔》论用笔中提出“作书之法,在能放纵,又能攒(音cuán)捉。每一字中失此两窍,便如昼夜独行,全是魔道矣。”翻译过来就是:“作书之法在于既能放得开,又能