论文部分内容阅读
余光中先生几十年来关注更多的是中文西化的问题,成了捍御中文的卫士。本文将余光中谈翻译侵蚀汉语的思想进行了归类,大致有四个方面:中文式微的原因、恶性欧化种种、欧化的过程和恶性欧化的危害。
余光中论翻译对汉语的侵蚀
【摘 要】
：
余光中先生几十年来关注更多的是中文西化的问题,成了捍御中文的卫士。本文将余光中谈翻译侵蚀汉语的思想进行了归类,大致有四个方面:中文式微的原因、恶性欧化种种、欧化的
【机 构】
：
温州大学外国语学院,华中师范大学翻译研究中心
【出 处】
：
湖北教育学院学报
【发表日期】
：
2006年11期
【基金项目】
：
国家社会科学基金项目《汉译词汇规范问题研究》(批准号02BYY012)成果之一。
其他文献
飞机生存力已成为军用飞机设计的主要技术指标之一,飞机易损性计算的主要目的是评估飞机生存力,为飞机生存力增强设计提供理论指导。以模拟现代空战中主要使用的聚焦式战斗部
为了实现对抗酸染色加热过程的温度控制,设计制备了一种恒温控制器,以STC89C52单片机为主控制器,采用DS18B20检测温度,利用数字PID算法和PWM输出控制双向可控硅开关通断。应
采用荧光光谱、紫外光谱、红外光谱及圆二色谱（CD）等方法,研究了维生素C（VC）、维生素B2（VB2）对中药有效成分牡荆素（VTX）与人血清白蛋白（HSA）结合的扰动,求得VC或VB2存在下HSA-VTX结合的
乳酸菌属于一种发酵菌,适合低温保存,高温容易变质。同时,由于乳酸菌饮料的制作流程相对较为复杂,涉及的工作内容比较多,对技术人员的工作能力也有着较高的要求。因此,为了能
农村畜牧业的可持续发展,需要兽医队伍素质建设作为支持。因为,兽医是核心力量,他们业务水平的高低影响着动物疫病的防治效果。从不同角度出发,选择有效策略,快速提高兽医的
本文结合作者参加中国生态经济学创建发展30年的亲身经历,阐述了学科在理论创建和指导实践上取得的成就。作者认为,生态经济学在当代的提出是人类社会的发展进入生态时代的必
新沂市新华小学把儿童画教学作为学校实施素质教育的一大特色,经过多年的实践,在开发学生美术潜能,科学地培养他们的绘画才能方面已取得了很大的成绩,先后有近千名学生在国内
中医心理护理之我见阎菊光（江西省吉安市第一医院３４３０００）关键词中医护理，心理学随着科学技术进步，医学模式转变，健康概念的发展，局部医学必须向“全人医学”转化，“生物医学模式”转向“生
简要介绍了Pro/ENGINEER的二次开发接口——J-Link,以及进行J-Link应用程序开发所需的系统配置和环境。并以一个标准零件库系统的建立为例说明了J-Link 应用程序开发中的几个
以三聚氯氰等为原料合成了一种含均三嗪结构苯并噻唑类化合物(HY),并通过X射线单晶衍射对其结构进行了表征。结果表明:HY属于单斜晶体,空间群为P2(1)/n。晶胞参数为:Z=4,a=1.