饮酒在以往传统的生活中一直属于男性的特权范围,对于女性来说,它不仅是一种禁忌,而且还是一种两性秩序等级的标志。如今,随着社会生活的重大改变,对女性饮酒地位、资格、方式以及口昧的全面肯定性评价,已随着一幅幅富有健康情趣和幽雅风格的镜头悄悄地展开。有观察家指出,今 Drinking alcohol has traditionally been a men’s prerogative in traditional past life, and for women it is not only a taboo but also a sign of the gender hierarchy. Nowadays, with the major changes in social life, the overall affirmation of women’s status of drinking, their qualifications, their methods and their outbursts has quietly been followed by a series of scenes full of healthy taste and elegant style. Some observers pointed out that today