论文部分内容阅读
本文以政府外宣文本为语料来源,以应用翻译最具影响力的功能目的论为视角,通过典型案例分析,提出了政治主张明确法、修辞效果求同法、语境意义匹配法、冗余信息简略法等翻译策略,以期为政府外宣文本翻译提供管窥之见。
功能目的论视角下政府外宣文本翻译策略研究
【摘 要】
：
本文以政府外宣文本为语料来源,以应用翻译最具影响力的功能目的论为视角,通过典型案例分析,提出了政治主张明确法、修辞效果求同法、语境意义匹配法、冗余信息简略法等翻译
【机 构】
：
广东金融学院外文学院
【出 处】
：
肇庆学院学报
【发表日期】
：
2021年1期
【基金项目】
：
广州市哲学社科规划2017年度课题(2017GZQN02);湖南省哲学社会科学项目(16WLH27)
其他文献
近年来中国铁路一直处于高速发展阶段，基建投资规模大、项目多，建设单位主要采用“施工总价承包合同模式”（以下简称“总价承包模式”）进行项目招标、建设和管理。铁路项目普遍存
从毛花猕猴桃（Actindia eriantha Benth）的根中分离到三个结晶成分,根据光谱数据(MS,IR,12CNMR,1HNMR)和化学证明,R6的结构为2α,3β,24-三羟基-12-烯-28-乌苏酸是一新化合物,
【摘 要】 目的：分析和研究外固定支架-行损伤控制性治疗在创伤骨科修复中的应用效果。方法：选取2013年3月—2015年2月创伤骨科行手术治疗患者86例，将其按投币随机法分为观察组43例与对照组43例。对照组患者行切开复位内固定术治疗；观察组患者先行外固定术治疗，择期行切开复位内固定术或康复治疗等。将两组患者抢救成功率及乳酸持续时间、凝血功能恢复正常时间进行对比。结果：两组患者抢救成功率相比较：观
【摘 要】 目的：探讨乌司他丁联合泛影葡胺在治疗腹部手术后粘连性肠梗阻中的疗效。方法：回顾分析我院收治的35例粘连性肠梗阻的诊治，对所有的病患者实施支持治疗、特殊治疗、抗生素治疗。结果：所有的病患者经过乌司他丁和泛影葡胺的联合治疗之后其肠梗阻临床症状得到缓解的病患者共有30例，这30例病患者的肛门功能都得到完全恢复，排气排便不存在障碍，恢复饮食以后没有复发肠梗阻的情况。其他5例病患者在后续治疗中，
随着信息技术和网络技术的高速发展,采编管理与互联网相融合已经成为大势所趋。从采编管理的角度,分析互联网+采编是学术期刊发展的必然趋势,举例说明互联网+采编的实施途径,并提出运用互联技术提升刊社采编管理水平和工作效率应注意的问题及进一步优化完善措施。
目的观察23G／25G＋经结膜切口玻璃体切除手术治疗增生型糖尿病视网膜病变（PDR）的实用性安全性和临床效果，总结微创玻璃体切割术初步的临床经验。方法选取2011年3月～2014年12月行玻璃
在大型机电设备的安装过程中，需要对机械设备的组成以及出厂前的状态有一定的了解，然后再进行安装和调试，而机电设备的调试需要在专业的施工人员的操作下进行，必须严格按照生产或
软件系统架构设计处于软件系统开发的早期，是系统开发的重要组成部分。是否有一个稳定的软件架构，对软件的质量和成本影响很大，也是系统开发成败的重要因素与前提。文章对2004年
紫云英汁液含有１０％的糖和２．６６％的有机氮化物，稀释成５倍后，以假丝酵母Ｃａｎｄｉｄａ ａｒｂｏｒｏ Ａｓ２．５６６为生产菌进行单细胞蛋白发酵，通过单因素搜索和正交试验对发酵工艺进行了优化，结果表明：较优培养基为初糖２．５％、酵母粉０．１５％、