论文部分内容阅读
通过探讨了革命歌曲的特征及其在翻译中的特殊性,本文发现虽然革命歌曲的音乐和文学特性并非无足轻重,因为它毕竟是音乐和文本内容的有机整体;然而,革命歌曲社会政治性的凸显和音乐文学性的弱化却体现了一种妥协,因此,革命歌曲的翻译策略也应会出现相应的变化。
革命歌曲的特征与翻译
【摘 要】
：
通过探讨了革命歌曲的特征及其在翻译中的特殊性,本文发现虽然革命歌曲的音乐和文学特性并非无足轻重,因为它毕竟是音乐和文本内容的有机整体;然而,革命歌曲社会政治性的凸显
【机 构】
：
西南科技大学外国语学院
【出 处】
：
黄河之声
【发表日期】
：
2016年07期
其他文献
随着广播技术的发展，安全播出越来越重要，如何快速方便地在电波中寻找某些敏感音频成为一个日益重要的课题。本文讨论了固定音频检索系统的一般框架、特征提取方法和搜索方法，并
游梁式抽油机结构简单、性能可靠、使用方便,但是工作效率低,能耗大。文中以游梁式抽油机主要结构的节能为出发点,改造抽油机结构,优化设计方案,研发新型节能抽油机。摆杆式
本文阐述了IP技术在视频传输领域的新应用及其对VOD系统带来的技术变革,尤其在内容分发和播放控制上所起的重要作用。简要分析了基于IP和双向HFC网络的VOD架构特点及优势。
针对煤矿支护用45钢阀体(也叫双向柱头)消耗量大、规格单一、质量可靠性要求高的特点,采用挤压铸造技术进行生产,既可以满足使用要求又可以节约材料。其主要工艺方案是:垂直
<正>"文学爆炸"尘埃落定之后,拉丁美洲文坛经历了相当一个时期的低靡与徘徊,但是进入新世纪以来,超越的趋势又逐渐显现。近年获得人民文学出版社"外国小说年度最佳"称号的几
实验对利用聚乙烯醇、玉米淀粉、高岭土,制造的环保快干型水性高分子胶粘剂的配方进行了系统的研究,通过考察原料配比、氧化剂、交联剂等影响确定出胶粘剂的最终配方。
该文从主位推进的角度探讨科技语篇汉译的理论和实践,认为科技语篇汉译中应当关注语篇中所呈现的主位推进模式及其体现出的语篇效果,在可能的情况下应当尽量保留源语语篇的主