论文部分内容阅读
奈达的功能对等理论强调从语义到语体都要用最贴切的对等语再现原文的信息,使原文与译文形成相同的超语言交际效果。从商务英语的翻译标准出发,分析了各种形式的商务英语文本翻译如何在功能对等理论的指导下,实现语义、风格、文化和读者反应等方面信息的灵活对等。
功能对等理论在商务英语翻译中的应用
【摘 要】
：
奈达的功能对等理论强调从语义到语体都要用最贴切的对等语再现原文的信息,使原文与译文形成相同的超语言交际效果。从商务英语的翻译标准出发,分析了各种形式的商务英语文本
【机 构】
：
华北电力大学外语学院英语系
【出 处】
：
经济研究导刊
【发表日期】
：
2012年16期
其他文献
玛格南摄影通讯社,成立于1947年,为了忠实呈现第二次世界大战后的影像纪实而成立,创办者都是当时知名的新闻摄影师。玛格南,是一种大桶的香槟酒名,当时战地记者常在生还之后,
文章介绍了金属腐蚀与腐蚀机理,详细综述了隔离法、缓蚀剂法、电化学保护法等几种常见腐蚀防护方法的原理以及在金属腐蚀与防腐中的应用和研究进展。
印度贫富分化现象是当今印度社会面临的一个重大问题，而大多数贫困农民、贱民、表列种姓等弱势群体的贫困是印度社会问题的根源。本文主要研究印度社会的贫富分化问题及印度政
通过抽样调查得到数据建立了二分类回归模型,定量分析大学生农村就业的影响因素,模型结果表明:大学毕业生的性别、农村生活经历、对农村基本生活条件的满意程度对其就业意向
[目的]研究尖萼耧斗菜外植体消毒及愈伤组织的诱导。[方法]采用不同消毒剂种类和浓度,对尖萼耧斗菜种子进行消毒处理,研究其污染率和污染速率,寻找建立无菌苗培养系的最佳方
[目的]研究低糖杏鲍菇脯的加工工艺。[方法]以鲜杏鲍菇为原料,在不添加防腐剂、色素和香精的前提下,从原料选择、工艺流程、操作要点等方面探讨食用菌脯产品的加工工艺。[结
<正>2010年11月10日,三年级期中考试完毕。一班平均分是79.20分,二班平均分是85.88分,两个班的总体得分率在80%左右打转,一班有5人不及格,二班有2人不及格,不及格率占10%左右