论文部分内容阅读
东晋释道安提出“五失本，三不易”，探讨了梵语佛经译成汉语中的失真情况；美国安德里·勒菲弗尔从文化与意识形态的高度出发，提出影响译者的“四层次”。同是比较，两套理论之间有联系，亦有差异。本文分别介绍了两套理论，并分析了其联系与不同。
千年回响——“五失本，三不易”与“四层次”
【摘 要】
：
东晋释道安提出“五失本，三不易”，探讨了梵语佛经译成汉语中的失真情况；美国安德里·勒菲弗尔从文化与意识形态的高度出发，提出影响译者的“四层次”。同是比较，两套理论之间
【机 构】
：
重庆师范大学
【出 处】
：
小品文选刊：下
【发表日期】
：
2017年3期
其他文献
瓜沥镇域面积42．5平方公里，其中建成区6．1平方公里，辖23个村、5个社区，常住人口11万，是浙江省首批小城镇综合改革试点镇、首批中心镇，杭州市“一主三副六组团”发展战略中瓜沥组团的
我进医院了。我进的这个医院在小县城这个小地方是大有名气的，震耳欲聋的名字不宜我们普通人多说。我拿着检查单子准备走进医生的办公室。看了看紧闭着的门旁边的医生简介。看
新经济增长理论以为,一个经济体长期内增长的源泉主要来自三个因素,即资本形成、劳动力形成和技术进步。经济体发达的程度不同,经济增长对这三个因素的依赖程度也各不相同,对
从辽宁省不同地区罹病的鸭跖草叶片上分离得到1种病原真菌,经鉴定为鸭跖草叶点霉。不同地区的菌株在培养特征、产孢能力和致病力方面存在明显差异,致病力最强的沈阳SY-15菌株
在一年一度的供应商大会上,杭州大厦向供应商代表们展示了2010年购物城的发展＂图景＂。根据这一全新计划表,今年杭州大厦还将频频抛出诸多大动作,其中包括打造高端都市生活超市
张炜的《古船》写于1984年，以山东洼狸镇为主要描写对象，以隋、赵、李三个姓氏近四十年的斗争活动为切入点，从他们的视角对中国的历程进行了全方位的解剖。它以一个古老的城镇映
绘画或者称之为艺术的东西，还是显得无法言说，它们似乎就是带人兜圈子，大家各自绕道行走，最后却回到了最初的原点，每当我们对其解释或者下定义时，就用解释和定义去代了那些真正的东
分析了江苏省南通地区观赏竹品种引种和筛选问题,主要从引进品种的移栽成活率、繁殖速度、抗寒性状进行了分析研究,最终筛选出31种适合南通地区栽培的观赏竹品种。
国企和民企是共和国的一对骄子，它们同是国家和人民财富的创造者。在社会实践的历史进程中，只有国企、民企同心协力，携手共进，才能实现国优民进的良性循环
良好课堂氛围下，师生之间平等的交流和对话，让师生在课堂中相遇，有在课堂中共享。无论是教师还是学生，都在课堂这个美丽的场所感恬和体验，在学生的自我体验中构建了积极活跃的课堂