夫君子之行^①，静以修身^②，俭以养德，非淡泊无以明志^③，非宁静无以致远。夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。淫慢则不能励精^④，险躁则不能治性^⑤，年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐^⑥，将复何及？
　　《诸葛亮集》
　　
　　［注释］
　　①君子：西周、春秋时对贵族的通称，春秋以后泛指有德行的人。
　　②修身：努力提高自己的品德修养。
　　③淡泊：清静寡欲。
　　④淫慢：特慢的意思。
　　⑤险躁：躁急的意思。
　　⑥穷庐：贫者所居之所。
　　
　　［译文］
　　有德行的人，在安静的气氛中陶冶性情，在简朴的生活中修养品德。不把名利看淡，就不能确立远大的志向；不排除外来干扰，就不能实现自己的理想。学习时必须安静下来，才干来自于学习。不刻苦学习就不能增长才干；没有志向学习就没有成就。怠惰无法振作精神，躁急不能陶冶性情。年龄随时光而飞逝，意志随岁月的流逝而逐渐消沉，最后象枝叶一样枯落，多数人不能继承先辈的事业，到头来只能悲惨地守着那穷困的家庭，那时再后悔也来不及了。
　　［评说］
　　诸葛亮，公元181—234年，字孔明，三国时杰出的政治家、军事家。本文是诸葛亮写给他儿子诸葛瞻的信。信中，诸葛亮告诫儿子，修身养德是做人的根本，成才的基石。只有在俭朴、艰苦的生活中去磨练，才能不断提高自身的品德修养，从而坚定志向，昭彰事业。在论述才、学、志三者的关系时指出，要有才，就要学习，要学习，就要有志气，有志才能成学，有学才能成才。在论述“静”的境界时指出，冷静地检查自己的过失，才能不断提高道德水准；静心地读书，才能增长才干，用平静心境瞻望未来，才能树立远大的志向。淫慢、浮躁是心不静、志不专的表现，是学习的大敌。总之家书言简意赅，情真意切，精辟的论述，真实地体现了作者渴望子女成才的深厚感情和殷切希望。
　　今天，我们重读这封家书时，倍感亲切、倍受鼓舞，仿佛又一次聆听了先哲的谆谆告诫，深刻地领悟到做人、成才的真谛。天下所有的父母再读一读这封家书，该明白如何才能教育好自己的子女吧。