从目的论角度浅析国漫电影翻译——以《哪吒之魔童降世》为例

来源 :英语广场 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qlin08
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着科技的进步和网络传播渠道的发展,网络动画大量出现,国漫也开始走进人们视野。近年来,从内容、题材和类型上,中国动漫呈现出百花齐放的态势,越来越多的中国动漫作品走向海外市场。《哪吒之魔童降世》对神话故事进行改编,以紧凑的情节和颠覆性的剧情夺得人心,大获国内外好评。本文从目的论的角度出发,对国漫电影及电影字幕翻译进行研究和分析,希望为以后的国漫电影翻译提供参考,以推动国漫的发展。
其他文献
目的研究高胆红素患儿听力障碍的发生率,探讨与听力障碍发生有关的高危因素。方法采用畸变产物耳声发射(DPOAE)对高胆红素血症患儿于病情稳定、出院前行听力筛查初筛,未通过者于
图像分割指的是从待分割图像中提取感兴趣的目标。进一步对目标进行跟踪分析等应用。Snake活动轮廓模型不同于传统的分割方法。本文在传统Snake模型的基础上运用GVF Snake模型进行图像目标处理,克服了手动绘制初始轮廓显得缺陷,实现自动确定活动轮廓模型的初始轮廓并进行连续迭代分割图像。通过对不同目标进行实验,验证了该算法的优越性。
目的研究慢性胃炎的组织病理学特征及幽门螺杆菌(Hp)感染与慢性炎症程度的关系.方法回顾性分析2000年1月~2002年12月经胃镜诊断为慢性胃炎1600例的胃窦黏膜病理组织学检查结果
目的探讨致死性病毒性脑病的临床和实验检查特点。方法回顾性分析7例致死性病毒性脑病患儿临床过程及预后,肝酶学、脑脊液常规改变,头颅CT改变。结果7例患儿均呈骤然高热、严重
2016年5月30日,为推动政府间的5G交流与合作,借第一届全球5G大会召开之际,工业和信息化部邀请欧盟、日本政府代表在北京召开5G国际合作对话会。部科技司副司长卢希致欢迎词。会
英语教学作为学生的必修课,其重要性毋庸置疑,但是男女生在进行英语学习时却出现了不同的表现,女生习惯于背单词,爱表达,而男生又擅长理解,由于英语教学重在培养学生的英语口
目的 :研究促性腺激素释放激素类似物(gonadotropin-releasing hormone analogs,Gn RHa)激发试验对性早熟的诊断价值。方法:选择因8岁前乳房发育而就诊的女童,32例做过Gn RHa激发
贷款修路给国家造成财政和金融压力,用公路资本经营来解决公路发展中遇到的一系列问题;证券市场是实现公路资本经营的综合手段,可实现公路资产的溢价增值、制度创新增值、联动发