稳增长,不能单靠政策,这样做没有可持续性,应当更多地依靠完善市场经济机制。在我看来,这才是稳增长的核心。目前,整个经济下行,主要有两大原因,第一个原因外部需求急剧下降,这和1997、2008年的情况比较相似。今年4月份我们的出口增长为4.9%,而去年4月这一数字是25.9%,一年期间,中国出口增长率从25.9%下降到了4.9%,出口萎缩是中国经济下行的重要原因。第二个原因是,我们自身长时间积累的矛盾和问题。现在来看我们的投资、消费和出口这三驾马车,应该说都是乏力。尤其是投资,5月份20.1%这样的增长率是 Steady growth can not rely solely on policies. In doing so, there is no sustainability. We should rely more on perfecting the market economic mechanism. In my opinion, this is the core of steady growth. At present, there are mainly two major reasons for the economic downturn. The first reason is the sharp decline in external demand. This is similar to the situation in 1997 and 2008. Our export growth in April this year was 4.9%, up from 25.9% in April last year. During the year, China’s export growth rate dropped from 25.9% to 4.9%. The decline in exports is an important reason for the economic downturn in China. The second reason is the contradictions and problems that we have accumulated over a long period of time. Now look at our investment, consumption and export of these troika, should be said to be weak. In particular, investment, 20.1% in May this growth rate is