谈术语的正确用词

来源 :中国标准化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:helly986
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我们工程机械行业的产品图样、工艺文件、设计文件、使用说明书等技术文件(标准)中经常见到一些错别字或用字、用词不当的现象,这无疑是有损于技术文件(标准)的正确性。还有一些是同义词或者是有争议的,则又涉及如何正确使用、选择用字、用词的问题。以下是经常碰到的现象和问题。 Some technical documents (standards), such as product drawings, process documents, design documents and instruction manuals, are often seen in our construction machinery industry. Some typos or wordings are often used, which undoubtedly detracts from the technical documents (standards). Correctness Others are synonyms or controversial, but also involves how to use the correct choice of words, wording. The following are frequently encountered phenomena and problems.
其他文献
NBA传奇明星们就要来了。本刊上期介绍了德雷克斯勒和威尔金斯,这次再介绍三位传奇人物──里克·巴里、布克·威廉姆斯和罗兰多·布莱克曼。教练里克·巴里里克·巴里出生于1944年3月
问:如果你不是职业篮球运动员的话,你估计你现在在做什么? 答:小时候,许多人都说我不会成为一名职业篮球运动员,高中时的校长认为我将成为一名军人。但做一名职业篮球运动员是我从
── 你认为这个赛季作之所以能表现得如此出色的关键是什么? R:我从来不觉得自满,不觉得满意。我知道我想成为一个伟大的球员,并且为了这个愿望,你必须不断给自己加油,我总是这么
扬名佛罗伦萨  在意大利,佛罗伦萨城更多是以其悠久的历史文化气息著称于世。作为欧洲文艺复兴的主要发源地,这里曾诞生过一大批不朽的艺术大师:达芬奇、米开朗基罗、拉斐尔,一
2000年全国男篮俱乐部南北 争霸赛第二阶段9~16名的比赛8 月8~15日在浙江省乐清市举行,这是这个“温州模式”发祥地举办的有史以来水平最高的篮球赛。当地人都说:“要不是赵老师,乐清不会有机
新年新禧,尤其是新千年 的第一个春节。 在小牛队老板佩罗特将 自己的股份卖给库班之后,很 多人为大郅NBA的前程而担 心的。l月15日,小牛队的新老板库班专门对 此事发表了一份声明,声明
(1)英雄信命 欧内斯特· 海明威在他那些 不朽的著作中塑 造了许许多多铮铮铁骨的硬汉形象:他们勇敢顽强,他们壮志绝决,他们用自己的力量挑战着世界……,他们的结局却都是失败。 金
美国著名 的大诗 人罗伯 特·弗罗斯特有过一首很有名的 诗,叫“树林里的两条路”。 这首蕴含深刻人生哲理的抒 情诗在当时风靡一时,成为美国 诗歌史重要的一 篇。 罗伯特说他
没想到,采访德雷克斯勒竟那么容易。更没想到,德雷克斯勒竟全无半点大明星的架子,使我对他的采访竟像是朋友之间的一次聊天,真让人兴奋、难忘。德雷克斯勒随NBA传奇队访问 中国,7月11日
在掺钛蓝宝石激光器中,采用小曲率半径球面镜组成的谐振腔,得到了自锁模泵浦阈值为71OmW.最窄脉宽为15fs,输出平均功率为42mW的稳定的自锁模运转. In the Ti: sapphire lase