论文部分内容阅读
文字是记录语言的工具,人们言说出来的语言成线性排列,完全记录语言的文字也都成线性排列。但当楔形文字最早被用来记录文学作品时,在表意文字占较大比例的情况下,文字的排列顺序比较自由。造成这种情况的历史原因是,楔形文字在记录文学作品之前主要被用来记录辞书文献和管理文献。“恐怖的空白”是文字排列顺序比较自由的美学原因;根本原因是文字的性质、书写工具和书写表面。
Text is a tool to record the language. The languages spoken by people are arranged in a linear manner. The languages in which language is fully recorded are also arranged in a linear manner. However, when cuneiform writing was first used to record literary works, the order of the texts was relatively free when a large proportion of ideographs were used. The historical reason for this is the fact that cuneiform writing is mainly used to record dictionaries and administrative literature before recording literary works. “Terror blank ” is the aesthetic reason why the order of the words is relatively free; the fundamental reason is the nature of the writing, the writing instruments and the writing surface.