论文部分内容阅读
语言和文化是紧密相连、不可分割的。无论是汉语成语,还是英语成语,都是语言的精华,成语翻译在语言中起着重要的作用。本文主要从地理环境、风俗习惯和宗教信仰三个方面论述了文化差异对各自成语形成的影响,并结合不同的范例,说明了汉英成语互译中处理这种差异的几种方法。
浅析文化差异与汉英成语翻译
【摘 要】
：
语言和文化是紧密相连、不可分割的。无论是汉语成语,还是英语成语,都是语言的精华,成语翻译在语言中起着重要的作用。本文主要从地理环境、风俗习惯和宗教信仰三个方面论述
【机 构】
：
南昌大学共青学院英汉语言文学系,
【出 处】
：
校园英语(教研版)
【发表日期】
：
2012年03期
其他文献
差异表达分析常被用于各种疾病标志物的筛选研究中,如传统的t检验、显著性分析(significance of microarrays,SAM)检验、偏最小二乘(pa least square,PLS)等方法。然而,这些
煤炭地下气化技术有诸多的优越性 ,国内外已有不少成功应用的实例 ,在符合应用的地质条件下 ,应该大力推广应用。介绍了对吉林省双阳煤矿边缘部分所遗留的煤层所设计的煤炭地
傩,是原始宗教信仰的产物,是古代驱邪逐疫、禳凶纳吉的一种神秘仪式,也是中国最古老、传统文化意蕴最深厚、最具生命力的活态非物质文化遗产。本文从傩的概念、起源出发,着重
<正>会阴疝(perineal hernia of canine)是指腹腔或盆腔脏器经盆腔后直肠侧面结缔组织间隙突至会阴部皮下所形成的局限性突起。疝内容物多为直肠,也见有膀胱、前列腺或腹膜后
三相异步电动机机械特性曲线表明了转矩与转速之间的变化关系,对掌握电动机工作原理有着重要的意义,本文简要分析了机械特性曲线的意义、相关公式和各量值之间的关系,以及在
所谓审美素质，就是培养学生对自然、社会以及文学艺术的鉴赏和创造能力，提高生活趣味，使其在思想上得到健康成长的教育。在小学语文教学中实施审美教育是当前素质教育培养的一个
本文研究了网上交易中交易成本的变化。首先介绍了当交易形式从原来的实体市场转为电子商务市场时可能导致的交易成本的变化，接着区分了协调成本和激励成本的影响，认为B2B电子
就大学相对于政府的法律地位而言,公法学界有关大学自主之"授权"说与"自治"说会带来不同的法律后果;对大学自主权合法化理由的话语分析可以揭露隐藏的社会共识;而探究此社会
无井式煤炭地下气化是一种新的采煤技术,对我国具有重要意义。介绍了乌兹别克斯坦安格连煤炭地下气化站的开采技术。
在日本法院进行的对日劳工索赔诉讼屡屡受挫,至今没有一件真正意义上的胜诉,特别是由于日本最高法院在西松建设案的终审判决中采取《中日联合声明》已经放弃个人请求权的立场