论文部分内容阅读
中西方文化的差异会对文学翻译产生直接的影响,在英美文学作品英汉翻译工作中,要重视中西方文化差异,选择合理化的英汉翻译策略。本文从英美文学作品英汉翻译与中西方文化差异的关联入手,对英美文学作品英汉翻译策略进行了探究,旨在能为英汉翻译工作的开展提供有价值的参考,促进中西方文化的交流。
英美文学作品英汉翻译与中西文化差异的关联研究
【摘 要】
：
中西方文化的差异会对文学翻译产生直接的影响,在英美文学作品英汉翻译工作中,要重视中西方文化差异,选择合理化的英汉翻译策略。本文从英美文学作品英汉翻译与中西方文化差异的关联入手,对英美文学作品英汉翻译策略进行了探究,旨在能为英汉翻译工作的开展提供有价值的参考,促进中西方文化的交流。
【机 构】
：
运城师范高等专科学校外语系
【出 处】
：
汉字文化
【发表日期】
：
2021年24期
其他文献
为筛选适宜不同水肥条件的尾叶桉（Eucalyptus urophylla）优良无性系，以34个尾叶桉无性系为研究对象，采用2因素（水分、养分）3水平完全随机区组设计，对不同水肥处理下18个月的尾叶桉苗木生长和各器官生物量进行方差分析和遗传参数评估。结果表明：除少数性状外，尾叶桉生长（树高、地径）和生物量（主干、侧枝、根）在不同区组、水分、养分、水分×养分互作及无性系的差异间均达到显著或极显著水平，
＜正＞现代食品生产工艺和水平的提升，使得食品的多元性特征更加明显，可以较好地满足人们对于不同食品的需求。同时，现行的食品生产企业为了满足公众的多元需求也通过食品添加剂的应用来提升食品的口感，但食品添加剂在给人们带来美味的同时，也有可能会对人的身体健康造成损害。而从此前发生的一些案例也可以看到，我国食品安全仍然存在很多的隐患，国家出台了一些政策对于防范食品安全问题的作用并不是很大。
期刊
海洋经济实现绿色发展是我国生态文明建设背景下的必然趋势。目前，海洋渔业、滨海旅游业、海洋交通运输业成为我国主导海洋产业，海洋经济总量不断增长，海洋生态环境持续改善，但产业发展对直接利用海洋资源的依赖程度较高，科技创新的引领作用不够显著。深入研究海洋经济绿色发展概念、特征、现状及趋势，对于建设海洋强国具有重要意义。文章探讨了海洋经济绿色发展的内涵，提出了绿色经济增长方式、海洋资源高效利用、海洋生态环
＜正＞人物形象是丰富文章内容,增加文章亮点,使文章变得有血有肉、立体生动的元素。通过对人物形象的深层解读,学生会更好地理解人物特点,同时形成自己对文章主旨和思想的认识,提高自己的思维能力和鉴赏能力,实现语言素养的提高。学生在对人物形象进行深层分析的时候要关注人物的肖像、身份、地位、气质等,并且通过具体的事件来理解人物的言行,分析人物的性格,进而提高自己的深刻认识,形成全面的理解[1]。学生要通过
期刊
石刻碑版作为文字的书刻载体,功用目的决定其与日常手写体分属两大系统体系,风格样式无法一一相对应,形成自身独特的式样风格——方正宽结式。本文立足于方正宽结的式样特点,从空间结构、线形特征、章法布局的等多角度对碑版进行分类研究,梳理出汉人特有的空间意识和古朴的审美风格,以期更好地把握汉代石刻碑版的美学价值。
《你当像鸟飞往你的山》是塔拉·韦斯特弗的回忆录和非虚构作品。它讲述了一个17岁以前从未上过学的女孩逃离病态的出身家庭，像鸟儿一样逃离，追寻教育的意义，飞向属于自己的全新世界的故事。该书获得了2019年亚历克斯奖，并入围洛杉矶时报图书奖。在这部小说中，作者将疾病作为一个重要的言说主体，反复描绘疾病和患病的人，包括身体上和精神上的疾病，个人与社会的疾病。作者向读者展示了疾病是一种独特的生命体验，体现了
《耿勋表》摩崖镌刻于东汉熹平三年（174年），晚《西狭颂》三年，二者同在甘肃成县西狭。《耿勋表》与《西狭颂》时代相近、地域相同、内容相关、形制相似。其文章古雅，训辞深厚，叙事简明；书法体质古朴，结字舒阔，运笔稳健。摩崖虽有漫泐和重凿，但醇古之风依然弥漫于崖石间，值得宝重。
随着社会经济的快速发展,现代人的生活压力愈来愈大,随之带来的是心理及精神上的双重压力,进而导致心理疾病、精神疾病发病率的上升,因此在这样的社会背景和压力下,精神障碍患者人数不断攀升,其发病原因层出不穷。尽管国家对精神障碍患者的社会支持有所增加,但是为这类群体提供专业服务的防治人数是远远不够的,基于国家人力、物力、财力不充分等原因,目前针对康复期的精神障碍患者的防治还是以家庭照护为主,同时由于精神疾
目的:探讨藏红花提取液对兔慢性高眼压视网膜神经节细胞损伤的保护作用。方法:将新西兰白兔随机分为对照组、高眼压组、治疗Ⅰ组和Ⅱ组，每组5只。高眼压组和治疗Ⅰ、Ⅱ组的兔眼前房注入3 g/L复方卡波姆溶液制作慢性高眼压模型，对照组仅作前房穿刺。治疗Ⅰ、Ⅱ组动物每日耳缘分别静注藏红花提取液20、80 mg/kg;高眼压组和对照组各注射2 ml 0.9%氯化钠溶液，连续28 d。然后所有动物经心脏灌流固定，
提出了一种通过构建5G+高空鹰眼超清视频监控系统实现对城市全天候实时监控智能风险识别预警的方法。基于5G、AR、大数据等信息技术，在城市高点建设超清视频摄像头，支持远程云台控制，视距可达5～6公里，全景旋转调节。同时，基于高空视频监测结果数据和地理图层，实现3D智能建模，在应急指挥及紧急救援场景下，实现现场一线情况远程直观呈现及指挥人员动态俯视、及时指挥。