论文部分内容阅读
基于辛亥革命前夕马君武宣扬自由意识的部分译作和译本生成时的社会文化语境,运用改写理论探究马君武译介自由意识所采用的译介策略,研究表明,为了向国人传播自由意识,马君武对原文本进行了省译、增译和编译形式的改写。从而也为译者在翻译实践中进行必要的翻译策略的变通提供理论依据。
论马君武译介自由意识的改写策略
【摘 要】
：
基于辛亥革命前夕马君武宣扬自由意识的部分译作和译本生成时的社会文化语境,运用改写理论探究马君武译介自由意识所采用的译介策略,研究表明,为了向国人传播自由意识,马君武
【机 构】
：
芜湖职业技术学院应用外语学院
【出 处】
：
桂林航天工业学院学报
【发表日期】
：
2018年2期
【基金项目】
：
安徽省教育厅2017年度上海外语教育出版社外语类委托项目《意识形态和诗学视阈下的马君武翻译研究》(SK2017A1082)
其他文献
老年脑卒中患者多合并高血压、冠心病，心功能可能低下，运动训练对心率和血压会产生一定的影响，本文通过对8例老年脑梗塞合并冠心病患者在偏瘫痉挛期进行桥式运动的观察，以探讨其
电网负荷预测对于电力系统安全稳定经济运行具有重要的作用,在讨论其重要性的基础上,采用温特斯季节指数平滑模型预测方法对某地区的电网最高负荷进行预测,得到2011年的预测
在我国城市发展的道路上,市政工程建设具有极为重要的作用,市政工程对城市的职能具有直接影响。近年来,市政给排水工程施工的规模不断扩大,在工程建设中形成了各种问题,施工
针对轴承图像的特点,提出一种在图像中检测轴承内外径尺寸的新方法。首先,构造2个可变卡尺,分别将轴承内外边缘覆盖;其次,将卡尺所在圆环映射到矩形图像中,并建立其映射关系;
目的:研究DHA对糖尿病神经病理性痛大鼠机械痛敏和热痛敏的作用,探讨DHA对糖尿病大鼠背根节JNK磷酸化和CXCL1水平及其受体表达的影响。方法:采用SD大鼠,随机分为对照组、对照
<正>2007年11月10日,一伙新纳粹团体成员试图游行穿过捷克首都布拉格犹太人聚居区,随后与自称反纳粹的民众发生冲突,警方已逮捕250多人。警方发言人贝尔纳赛克说,自称反纳粹
全球首屈一指的室内设计公司HBA与蜚声国际的建筑界巨匠Moshe Safdie合力打造“真正出类拔萃的国际性项目”──新加坡滨海湾金沙(Marina Bay Sands),该项目已进入竣工阶段。
期刊
针对目前故障录波器硬件配置重复、结构设计不合理、系统容量小、功能单一、易死机等问题．提出了一种基于嵌入式PC／104工控板和嵌入式操作系统的故障录波装置设计方案。装置采
目的探讨胃癌能谱电子计算机断层扫描(能谱CT)表现与肿瘤标志物癌胚抗原(CEA)、细胞角蛋白19片段(CYFRA21-1)浓度的相关性。方法选择胃癌患者60例为研究对象纳入胃癌组,胃上
患者，男，54岁，于2009年10月16日入院。因“反复黑便1个月余，伴腹胀5d”以“肠梗阻”收入我院急诊。患者缘于1个月前无明显诱因出现上腹部疼痛，伴解黑便，就诊当地医院，胃镜检查示：十二