论文部分内容阅读
叙事学被引入到翻译批评领域,为翻译批评的研究提供了新的视野。在此之前,已经有部分的学者将叙事学运用文学的翻译,但是很少有作者将其和同性恋文学的作品相结合起来。为了弥补这一遗憾,本文以《荒人手记》和《孽子》的中英译本为研究对象,从叙事时间,视角,节奏的方面结合实例进行了剖析。
叙事学视角下台湾当代同性恋文学的英译——以《荒人手记》和《孽子》的英译为例
【摘 要】
：
叙事学被引入到翻译批评领域,为翻译批评的研究提供了新的视野。在此之前,已经有部分的学者将叙事学运用文学的翻译,但是很少有作者将其和同性恋文学的作品相结合起来。为了
【机 构】
：
华中师范大学外国语学院,
【出 处】
：
校园英语
【发表日期】
：
2015年05期
其他文献
【开栏语】$$近年来，特别是党的十八大以来，质量越来越成为发展的关键词。无论是习近平总书记提出的“三个转变”，李克强总理强调的建设“质量强国”，还是省委、省政府谋划的“三
报纸
针对国际工程的特点,本文在对发达国家工程项目管理模式研究的基础上,通过与国内外的工程项目管理模式进行比较,对我国当前的国际工程项目管理模式中存在的一些劣势进行了阐
当前时代,我们的工控数字化生产已经进入到了一个崭新的信息化时代,伴随着现代工业信息化管理技术的不断发展和推陈创新,无论是企业、工厂还是个员工每天都要接收并且处理大
本研究是对一项跨时 5年的纵向调查资料所做的进一步分析。最终有效样本包括甘南藏族自治州 119名小学生 ,其中 90人分别接受“汉 +藏”和“藏 +汉”模式的双语教育 ,2 9人接
<正>按照教育部的要求,2014年9月份五年级和六年级都要使用新教材——译林新版《英语》教材,这对六年级学生来说是一个挑战。六年级的学生前三年使用的是《牛津小学英语》。
随着地方金融的发展,依法确定地方政府金融管理职责,完善地方金融管理体制是我国金融改革发展的必然要求。根据我国地方金融发展的现状,应以地方经济发展和区域金融稳定为平
<正> 怎样当好党政机关办公室秘书?我认为,除了要做到敬业爱岗、吃苦奉献、开拓进取之外,应该具备五种自我修养的能力:一、自我教青的能力。办公室秘书在自觉接受组织和领导
期刊
<正>在全党深入开展学习实践科学发展观活动,是党的十七大根据形势任务做出的战略部署。目前,全党、全国和全军的学习实践活动正在深入进行之中,以人为本、协调发展的理念越
随着知识经济时代的到来,企业竞争已逐渐演化为人才竞争。知识经济的基础是知识,它的关键是人才,具有知识的人才,如何防止知识型人才流失成为企业生存与发展的关键因素。知识
中西医结合持续了半个多世纪,虽在不同时期这一运动的火热程度不同,但是始终没有间断。国家投入可谓巨大,但并没有出现能标志中西医结合统一的成果。所开展的临床研究和实验