【摘 要】
：
《红楼梦》在欧洲的传播与接受大致可以划分为三个阶段：20世纪50年代以前为第一阶段，主要摘译原著中的片段，发表在非文学的读物上，翻译目的是学习语言或了解东方文化习俗；20世纪50年代至90年代为第二阶段，欧洲相继出现《红楼梦》选译本和全译本，西欧译本站在资本主义立场的评论与东欧译本的社会主义立场形成鲜明的对比，翻译者与评论者的身份构成也呈现出明显的不同；20世纪90年代至本世纪初为第三阶段，这一时
【基金项目】
：
2020年国家社科基金重点项目“中国古典诗文在俄罗斯的翻译与研究”（项目编号:20AZD123）阶段性成果；
论文部分内容阅读
《红楼梦》在欧洲的传播与接受大致可以划分为三个阶段：20世纪50年代以前为第一阶段，主要摘译原著中的片段，发表在非文学的读物上，翻译目的是学习语言或了解东方文化习俗；20世纪50年代至90年代为第二阶段，欧洲相继出现《红楼梦》选译本和全译本，西欧译本站在资本主义立场的评论与东欧译本的社会主义立场形成鲜明的对比，翻译者与评论者的身份构成也呈现出明显的不同；20世纪90年代至本世纪初为第三阶段，这一时期《红楼梦》全译本、重译本在西欧和东欧先后问世，伴随东欧剧变和苏联解体带来的是欧洲“红学”多元化而又边缘化之格局的重塑。以上三个时期在西欧和东欧两大学术板块中的不同取向与反映，在总体上呈现为合—分—合的发展轨迹与趋势。
其他文献
＜正＞信息技术与教育工作的融合，不仅可以打破传统教学在时间和空间的限制，也能够促进教师与家长及学生之间的沟通交流，使整个教学活动更有针对性，减轻教师的教学压力，激发学生的学习热情。而利用现代信息技术开展幼儿教学，则能够使教育教学活动更加丰富、有趣，帮助幼儿获得良好的启蒙教育，进而实现综合能力的培养目标。
肯尼迪病是一种X连锁隐性遗传性疾病,属于临床罕见的疑难病症。刘小斌教授为国医大师邓铁涛教授学术继承人,认为本病多因先天禀赋不足,脏腑虚损所致,并传承邓铁涛教授"强肌健力,益气健脾,培补肝肾"法治疗本病,所用方药对于延缓肯尼迪病患者症状进展,提高生活质量取得不错的疗效。2例基因确诊的患者,病程较长,长期规律服用中药调理,随访数年,现可正常进行日常活动,故以分享,以飧同道。
目的探讨枕下乙状窦后入路显微镜下舌咽神经离断术治疗舌咽神经痛患者的护理方法和特点。方法对26例原发性舌咽神经痛患者,分为对照组和干预组,均采用枕下乙状窦入路显微镜下舌咽神经离断术治疗,干预组除常规围手术期护理外,另给予心理辅导等护理干预。结果 26例患者均行枕下乙状窦后入路显微镜下舌咽神经离断术,术后随访3个月~4年,干预组在疼痛、娱乐、吞咽、讲话、心情和焦虑等方面评分均优于对照组,差异有统计学意
将居住权制度写入物权编是本次《民法典》修订的一大亮点，但仅有六项法律条文难以全面规范该制度。本文从居住权的设立方式、主客体范围、权利义务、消灭事由、顺位冲突等方面分析居住权制度存在的现实问题。通过解释论方法，结合《民法典》和其他法律规定，提出增设法定居住权、明确主客体范围、细化权利义务、完善消灭事由、参考现有制度解决顺位冲突等建议，为实践中几项突出的居住权适用问题提出解决思路，使居住权制度发挥实际
2022年初，经省政府同意，温州湾新区正式获批，这是浙江继杭州钱塘新区、宁波前湾新区、绍兴滨海新区、湖州南太湖新区、金华金义新区、台州湾新区后，批准设立的第7个省级新区。温州湾新区以打造全国民营经济高质量发展示范区为目标，是打造推进甬舟温台临港产业带的重要战略抓手，推动优化全省区域协调发展格局。温州湾新区的建设将进一步加强温州与上海、杭州、宁波等城市的产业协同合作，成为省域高质量发展的重要支撑点，
目的 探讨全面护理对老年股骨骨折患者手术应激反应相关指标以及并发症的影响。方法 选取2019年2月—2021年2月十堰市人民医院收治的86例老年股骨骨折患者，采用随机抽样法将患者分为试验组与对照组各43例。2组均行股骨骨折手术治疗且手术成功，对照组患者给予基础护理，试验组给予基础护理联合全面护理干预，2组均持续干预至患者出院。比较2组患者术后下床活动时间及住院时间，干预前及出院前手术应激反应指标[
＜正＞中西医结合、中西药并用,是中国新冠肺炎疫情防控的一大特点,也是中医药传承精华、守正创新的生动实践。习近平总书记指出,中医药学凝聚着深邃的哲学智慧和中华民族几千年的健康养生理念及其实践经验,是中国古代科学的瑰宝,也是打开中华文明宝库的钥匙。
随着当前我国教育改革的开展和学前教育的普及，社会上对于学前教育教师的需求逐渐增大。学前教育是我国基础教育的根基，是我国教育体系中不可缺少的重要一环。因此，当下提高学前教育专业学生的素质迫在眉睫。但是要想改善这一现状，还需要各个音乐技能课程的配合。同时为了更好地适应学前教育用人单位对人才的需求，确定学前教育音乐技能的要求，必须推进学前教育专业音乐技能课程改革，提高学前教育音乐技能课程的教学水平。
目的探讨神经内镜在微血管减压术（MVD）的应用。方法回顾性分析102例应用神经内镜辅助MVD病人的临床资料,面肌痉挛56例,原发性三叉神经痛43例,舌咽神经痛3例。病人均经乙状窦后入路行MVD,垫入Teflon垫片前后均置入30°神经内镜多角度观察。结果 1面肌痉挛56例,显微镜下发现责任血管51例,神经内镜下发现责任血管4例,显微镜与神经内镜下均未发现责任血管1例。2原发性三叉神经痛43例,显微