论汉语水平在英汉翻译中的重要性

来源 :读写算（教育教学研究） | 被引量 : 0次 | 上传用户：yuryun

【摘要】

：

在当前的高校翻译教学中，过多地强调翻译策略和翻译方法，而汉语水平的重要性，则一直是个被严重忽略的问题。这导致不少学生在修完相应的翻译课程之后，面对一篇英汉翻译，仍然觉得无

【作者】

：

李韶希袁湘生

【机构】

：

广东科技学院广东东莞 523083

【出处】

：

读写算（教育教学研究）

【发表日期】

：

2015年50期

【关键词】

：

汉语水平英汉翻译翻译方法翻译质量翻译课程翻译教学翻译策略学生文字高校案例

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

在当前的高校翻译教学中，过多地强调翻译策略和翻译方法，而汉语水平的重要性，则一直是个被严重忽略的问题。这导致不少学生在修完相应的翻译课程之后，面对一篇英汉翻译，仍然觉得无从下手，要么是意思表达不清，要么是文字干巴巴的，毫无表现力。本文结合具体的翻译案例，讨论汉语水平的高低对英汉翻译质量好坏的影响，并提出提高汉语水平的可行性方法，以供参考。

其他文献

"多功能净化柱"项目填补国内空白

为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7

期刊

海水总氮总磷在线监测仪器研制及产业化项目获批立项

为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7

期刊

成都大气科研综合性实验室年内建成

为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7

期刊

我国主持制定有色金属离子色谱分析领域首项ISO国际标准

为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7