基于交际翻译理论的涉外旅游牌示解说英译

来源 :兰州教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zgl_0251
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
牌示解说英译在涉外旅游中起着非常重要的作用,其现状却不容乐观。牌示解说英译随意性现象相当普遍,从而影响涉外旅游软环境。纽马克的交际翻译理论运用于牌示解说英译,可以指导牌示解说英译,有利于提高其英译水平。
其他文献
<正>36集电视剧《温州一家人》刚刚登陆央视一套黄金档,便引来观众一片喝彩。开播以来,这部电视剧在网上的关注度和口碑便已远超同期播出的其他剧目。有人甚至认为,无论在制
本文以图书馆读者资源为研究对象,重点分析了由于新世纪信息技术和互联网的飞速发展,使得图书馆读者资源流失与分化,并提出了从数字化建设等方面着手彻底解决这一难题的有效
目的探讨下肢深静脉血栓介入治疗的临床效果。方法采用回顾性方法,选取2013年8月-2015年8月以来我院收治的20例下肢深静脉血栓患者的临床资料,所有患者均采用药物对患者实施
在许多场合 ,需要找出BPSK(BinaryPhaseShiftKey ,即二进制相移键控 )调制信号的调制时刻。但实际上并不能直接发现BPSK调制信号的调制时刻 ,只能看到有明显的幅度调制现象。
<正>编辑部医生:我有个亲戚的总胆固醇值为155mg/d L,但是他仍然因为一支动脉阻塞90%而心脏病发作。这是怎么回事呢?读者:王先生王先生:您好。我明白您的困惑,因为医生一直强
目的:研究保罗样激酶1(Polo-like kinase1,Plk1)、细胞周期检测点激酶1、2(Checkpoint kinase 1/2,Chk1/2)在原发性肝癌组织与人肝癌细胞Hep G2中的表达情况。方法:使用免疫
<正> 1910年,爱迪生第一次把后来成为恐怖片反复拍摄的题材的民间传说——吸血鬼“德拉库拉”的故事搬上了银幕。尽管以当时的电影手段,其恐怖效果十分有限,影片也只有一本的
目的:探讨氯氮平、氯丙嗪、氯硝安定合并舒必利治疗精神分裂症的疗效。方法:应用氯氮平、氯丙溱、氯硝安定合并舒必利治疗精神分裂症34例。本组病例均符合CCMD-2-R诊断标准。BPRS总分38~76分,病程从
司法实践中关于电信诈骗犯罪中帮助取款人的定罪与量刑存在较大的争议。帮助取款人刑事责任认定的核心在于将电信诈骗行为人控制被害人的钱款作为诈骗罪既遂的判定标准,进而
<正>中国的旅游产业正在以难以想象的速度迅猛发展,中国旅游厕所亟须革命。国家旅游局局长李金早说,到2017年底,全国将新建旅游厕所33500座,改扩建旅游厕所25000座。同时,景