论文部分内容阅读
近日，安曼会展中心宣布将承办2020年全球癌症大会。该会议将迎来国际上共4，000多名知名癌症专家。会议每两年一届，从1933年首创以来第一次在阿拉伯海湾举办。
会展中心总经理Trevor McCartney表示，“我们对承办这一国际知名的国际活动感到非常兴奋，并很高兴能够在在竞标中击败全球各地的城市场馆，赢得承办权。由此说来，安曼在作为一个商务活动目的地方面跟吉隆坡和巴黎等城市齐名了。”
Oman wins the bid to host The World Cancer Congress in 2020
The Oman Cancer Association announces that Muscat has been selected to host the World Cancer Congress （WCC） in 2020. The World Cancer Congress is a major international cancer control forum which convenes up to 4，000 renowned cancer and health professionals. Held every two years， the Congress is hosted by a local member of the Union for International Cancer Control （UICC）， and for the first time since the event’s inception in 1933， it will take place in the Arabian Gulf.
Trevor McCartney， General Manager of OCEC， stated， “We are very excited to host such a renowned international event at the Oman Conference Convention & Exhibition Centre， winning against other international cities and venues. We now join the ranks of well-established Business Events destinations such as Kuala Lumpur and Paris in the list of host cities for the WCC.”
智奥会展集团业绩稳步增长
总部位于法国的活动主办与场馆管理巨头智奥会展集团日前宣布，公司在2016年的展览业务总收入为1.45亿欧元，比2014年的基准值大幅增长，增长率达到5.9%。公司在这一年尤其成功的是巴黎工业展、CFIA、Piscine Global以及Première Vision展会在法国本土与国际市场的进一步扩张。另一方面，集团旗下的场馆运营业务总收入为3.07亿欧元，较2014年增长15%。如此骄人的业绩再度巩固了集团会展业务持续增长的策略地位。
GL events achieved sustained growth
GL events has closed the year in its divisions Exhibitions and Venues on a high note： GL events Exhibitions， with a revenue of €145.0 million and current operating income of €13.5 million， had an operating margin of 9.3%， a significant increase from the benchmark year of 2014 （5.9%）. This improvement was largely driven by the edition of Industrie Paris， the CFIA， Piscine Global， Equita and business development by Première Vision （France and international markets）. Meanwhile， GL events Venues had a revenue of €307.6 million， equalling a growth of 15% in relation to 2014， and current operating income up 73% from 2015 and doubling in relation to 2014. On that basis， GL events confirms the strategic position of this business for sustained growth.
漢诺威国际机床工具展聚焦“互联系统促进智能生产”
在2017年汉诺威国际机床工具展（EMO Hannover 2017）将于9月18-23日在德国汉诺威举行。暂别4年之后，这一世界首屈一指的金属加工展会再次在汉诺威举行，并以“互联系统促进智能生产”为主题。
2013年上届展会的展示面积、展商数和观众数都达到了空前的规模，共迎来来自42个国家和地区的2，131家参展商，以及14.3万专业观众。而2017年展会在开幕前六个月便已创下突破性记录：目前已有约2，000家企业预定展位，这些企业来自42个不同的国家和地区，展台预定净面积已超过160，000平方米。
EMO Hannover 2017： the industrial innovation hub
Organized by The German Machine Tool Builders’ Association （ VDW ）， EMO Hannover 2017 will again be held in Hannover， Germany from 18 to 23 September this year， under the motto “Connecting systems for intelligent production”.
Six months before the fair begins， the EMO Hannover 2017 is on course for record figures： around 2，000 firms from 42 different countries on more than 160，000 square metres of net exhibition space have so far registered for the event.
会展中心总经理Trevor McCartney表示，“我们对承办这一国际知名的国际活动感到非常兴奋，并很高兴能够在在竞标中击败全球各地的城市场馆，赢得承办权。由此说来，安曼在作为一个商务活动目的地方面跟吉隆坡和巴黎等城市齐名了。”
Oman wins the bid to host The World Cancer Congress in 2020
The Oman Cancer Association announces that Muscat has been selected to host the World Cancer Congress （WCC） in 2020. The World Cancer Congress is a major international cancer control forum which convenes up to 4，000 renowned cancer and health professionals. Held every two years， the Congress is hosted by a local member of the Union for International Cancer Control （UICC）， and for the first time since the event’s inception in 1933， it will take place in the Arabian Gulf.
Trevor McCartney， General Manager of OCEC， stated， “We are very excited to host such a renowned international event at the Oman Conference Convention & Exhibition Centre， winning against other international cities and venues. We now join the ranks of well-established Business Events destinations such as Kuala Lumpur and Paris in the list of host cities for the WCC.”
智奥会展集团业绩稳步增长
总部位于法国的活动主办与场馆管理巨头智奥会展集团日前宣布，公司在2016年的展览业务总收入为1.45亿欧元，比2014年的基准值大幅增长，增长率达到5.9%。公司在这一年尤其成功的是巴黎工业展、CFIA、Piscine Global以及Première Vision展会在法国本土与国际市场的进一步扩张。另一方面，集团旗下的场馆运营业务总收入为3.07亿欧元，较2014年增长15%。如此骄人的业绩再度巩固了集团会展业务持续增长的策略地位。
GL events achieved sustained growth
GL events has closed the year in its divisions Exhibitions and Venues on a high note： GL events Exhibitions， with a revenue of €145.0 million and current operating income of €13.5 million， had an operating margin of 9.3%， a significant increase from the benchmark year of 2014 （5.9%）. This improvement was largely driven by the edition of Industrie Paris， the CFIA， Piscine Global， Equita and business development by Première Vision （France and international markets）. Meanwhile， GL events Venues had a revenue of €307.6 million， equalling a growth of 15% in relation to 2014， and current operating income up 73% from 2015 and doubling in relation to 2014. On that basis， GL events confirms the strategic position of this business for sustained growth.
漢诺威国际机床工具展聚焦“互联系统促进智能生产”
在2017年汉诺威国际机床工具展（EMO Hannover 2017）将于9月18-23日在德国汉诺威举行。暂别4年之后，这一世界首屈一指的金属加工展会再次在汉诺威举行，并以“互联系统促进智能生产”为主题。
2013年上届展会的展示面积、展商数和观众数都达到了空前的规模，共迎来来自42个国家和地区的2，131家参展商，以及14.3万专业观众。而2017年展会在开幕前六个月便已创下突破性记录：目前已有约2，000家企业预定展位，这些企业来自42个不同的国家和地区，展台预定净面积已超过160，000平方米。
EMO Hannover 2017： the industrial innovation hub
Organized by The German Machine Tool Builders’ Association （ VDW ）， EMO Hannover 2017 will again be held in Hannover， Germany from 18 to 23 September this year， under the motto “Connecting systems for intelligent production”.
Six months before the fair begins， the EMO Hannover 2017 is on course for record figures： around 2，000 firms from 42 different countries on more than 160，000 square metres of net exhibition space have so far registered for the event.