论文部分内容阅读
上海大规模的经济转型有两次,15年前的第一次转型目标是为了产业升级,由纺织等劳动密集型为主导的工业,转为以IT、汽车、装备制造等高新技术产业为主导的工业;而这一次转型,则是转向第三产业为主导,发展现代服务业紧密围绕经济、金融、航运、贸易“四个中心”建设逐步展开。对上海而言,不转变经济增长方式就没有出路。
Shanghai’s large-scale economic transformation has been carried out twice. The first transitional goal 15 years ago was for the industrial upgrading, from labor-intensive industries such as textiles to high-tech industries such as IT, automobile and equipment manufacturing. Of the industry. In this transition, however, we are turning to the tertiary industry and the development of modern service industry is gradually being built around the construction of the “four centers” of economy, finance, shipping and trade. For Shanghai, there is no way out without changing the mode of economic growth.