企业发展与环境保护为共存共荣,兼筹并顾之关系。在二、三十年前,这样的观念是不被接受,且普遍认为这两项命题存在着彼此矛盾、相互抵触的关系。早期认为环境保护与经济发展互相矛盾,从公众、政府到企业均认为过度尊重与讨论环境议题则会妨害经济发展。这种错误的想法,化工业界从20年前即己认知问题的严重性。 Corporate development and environmental protection for the coexistence and common prosperity, and take care of the relationship. Such ideas were not accepted two or three decades ago and it is generally accepted that there is a contradictory and mutually contradictory relationship between these two propositions. In the early stage, it was thought that environmental protection and economic development contradicted each other. From the public, the government and the enterprises all considered that over-respecting and discussing environmental issues would hinder economic development. This wrong idea, the chemical industry has recognized the seriousness of the problem 20 years ago.