论文部分内容阅读
本文围绕权力和翻译的关系探究翻译中的意识形态问题，并试图证实这一假设：唐朝的佛经汉译表明翻译活动，特别是宗教文本的翻译，在翻译政策、译者和翻译策略方面受制于意识形态。通过揭示翻译文本生成中的操纵机制和政治动因，人们能够更深刻地理解翻译，特别是宗教文本翻译的本质。翻译不是纯粹的语言交际活动，而是权力控制下源语和译语的对话。