论文部分内容阅读
中国文学作品中概念隐喻具有深厚的中国文化底蕴和渊源,如何将这些富含文化内涵的概念隐喻传达给译文读者,让译文读者获得与原文读者一样的美感享受是中国文学作品英译的重点和难点之一。因而,从翻译美学的视野研究譬如《水浒传》之类的中国文学作品的概念隐喻英译意义非凡。
从翻译美学视角看文学作品中的概念隐喻英译——以《水浒传》的沙博理译本为例
【摘 要】
：
中国文学作品中概念隐喻具有深厚的中国文化底蕴和渊源,如何将这些富含文化内涵的概念隐喻传达给译文读者,让译文读者获得与原文读者一样的美感享受是中国文学作品英译的重点
【机 构】
：
湖南工学院外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2015年16期
其他文献
人工神经网络是一种利用计算机模拟人脑神经组织的运算模型。作为一种新的研究方法,神经网络在一定程度上可以弥补传统评价方法需要构建隶属函数、无法精确描述级别区间内的
随着高职高专体育课程改革的不断深入,如何上好高职高专院校的体育课势必成为体育教师的首要任务。本文着重分析了目前民办高职高专院校体育教学的现状、存在的问题以及问题
在20世纪60年代中期出现的,作为艺术史上最引人注目的艺术流派的观念艺术,是艺术发生转向的一个重要历史阶段,它突破了以抽象艺术为代表的表现形式,把传统的以形式探索为主流的表现形式转化到以观念为主题的形式的探索上来。“思想就是艺术品”,观念艺术家认为创作一件作品时,应该重视的是创作意图,而不是表面的形式,为了传达自己的意图,可以把各种形式或者已经存在的各种物品加入到艺术创作中来,正是这些思想把传统的
随着人民生活水平的提高,在饮食结构发生变化的同时,心脑血管的发病率已跃居所有疾病发病率的首位,全球每年约有1200多万人死于此类疾病,其中动脉硬化是诱发多种心血管疾病
石油钻井是高耗能、高排放的工程，要实现我国可持续发展战略，必须把节约放在首位，提高资源利用效率。从绿色照明的理念出发，提出了目前钻井井场存在的问题和解决办法。
【正】按照要求,近期我们组成三个调研组,分赴河北、内蒙古、山西、河南等省区,开展了煤炭市场有关情况的调研。现将主要情况报告如下:一、全国煤炭价格走势及下一步趋势初判
从教给幼儿掌握正确的观察方法;激起幼儿观察的欲望;让幼儿的所有感官参与到观察中;在自然界中培养幼儿的观察力;在游戏中培养幼儿的观察力五个方面,对如何培养幼儿的观察力
<正>2017年里,在寒意阵阵的地产圈里,最火热的莫过于特色小镇了。在短短不到一年时间里,房地产行业巨头蓝城、恒大、华银基业、华夏幸福,还有迅速跟进的融创、碧桂园、华侨城
大学生利他行为从利己的“功利”动机考察,主要是交换互惠和需要的驱动,从利他的“善”的动机考察,分为道德和同情心。探析其行为动机,不影响大学生利他行为结果的利他性和最
目的：通过研究尖锐湿疣组织中HBD-2和IFN-γ的水平来探讨两者在尖锐湿疣发病和预后中的作用。方法：选取25例尖锐湿疣(CA)（初发患者）皮损，20例寻常性银屑病皮损，25例健康人皮肤组织，