中国有句老话，叫“千里之行始于足下”。对我本人而言，那一天迈出的那一步可能已经太过分了。
　　当时，大雨滂沱，铅灰色的乌云笼罩着远处起伏的群山、四周的摩天大楼;阵阵电闪雷鸣与名牌精品店的霓虹灯争奇斗艳。我们感觉很无聊，而且饥肠辘辘，真想立刻吃上午饭。看到离入住酒店不远处有一家咖啡馆，我们决定飞奔过去。
　　我举着雨伞，疾步冲上新近才铺好的石子路。突然间，脚下一滑，失去平衡。当时的感觉好像是全身重重砸向地面，头部着地……
　　我听到身边传出一阵惊呼。抬手摸了摸头，到处是血，顺着脸颊、脖子滴到衣服上。我大喊一声：“天啊，我可能活不成了！”我挣扎着坐了起来。从不避讳闹剧的老公抱着我小声说：“不会的，死不了。我们要把你送去医院，你肯定会好的。”
　　
　　在人群注视的目光下，我们穿过购物中心返回酒店，一路留下滴滴血迹。 一位小伙子一直跟在身后，非常想帮忙的样子。
　　走入大堂，酒店员工赶快围上来。用毛巾替我擦拭鲜血、遮好伤口，并且给我们端来凉茶。其他的人围在一起商量该怎么办，最佳方案是什么。有人说，叫出租比叫救护车要快。
　　几分钟之内，我们五个人——捂着头的我、两个面色惨白的孩子、老公以及一位叫小季的酒店员工——挤进一辆出租车，加入市中心的车流。
　　小季提醒说，希望你们带了治伤要用的钱。
　　到了南宁的一家医院，首先听到的是各种各色的噪音：孩子的哭声、头上流血的大人的抱怨、父母搂着痛恨打针的孩子的安抚声……不过，医院里仍然可以感受到那种安静、高效的氛围。
　　三个年轻的护士过来给我量体温和血压。接下来，小季笑了笑，告诉老公拿钱。制度规定：看多少交多少：照X光、缝针、拿药……
　　我坐在椅子上等候，身边是一位年轻妇女，鼻青脸肿、手臂也受伤。我们满怀同情地对视一眼，都为自己难过呢。
　　15分钟后，我被带入治疗室，一名年轻医生一言不发地看了看我的伤口，给我涂上消毒剂。另外一名医生年纪稍大，白大褂下穿着短裤、体恤衫，能说一些英语。
　　我需要缝针，还需要作CT扫描。CT室在另外一个楼里。我们借来轮椅，穿堂过院去了CT室。
　　整个过程感觉很不真实。几个小时以前，我还和家人一起说说笑笑、研究晚饭吃什么;而现在，我在一家陌生的医院里被人推着跑来跑去。
　　很快做完CT，我头骨没事，该去缝针了。不过，我要先等那位鼻青脸肿的年轻妇女接受完治疗。
　　她走了，我脸朝下躺在病床上。床单上，依然可以看到她的血滴。不是挑剔的时候。我深深吸了一口气。那位年轻的医生打好麻药，开始给我慢慢缝合伤口。
　　缝完了，还不算完呢。我被告知需要打针。又一名年轻医生举着针管儿走过来。我紧张地问：“这是什么针？”小季拿出手机，把医生的话翻成英文，告诉我：“实验药物。”我惊呼一声：“什么？”竭力控制自己跳起来狂奔出去的冲动。
　　那位白大褂下穿短裤的医生走过，深入解释说，这是破伤风针，需要先打一点点做试验，等20分钟，看看我是否过敏，“实验”指的是“过敏”检测。
　　这下子，我才略感放松，让医生给我打了针。医生又问，你对酒精过敏吗？我嘴上回答，不过敏，心里却在想，现在真该喝一杯……
　　在医院呆了三个小时之后，我们返回酒店。我头上裹着严严实实的绷带，下巴还有松紧带固定。酒店员工看上去很关心，而且非常懂礼貌，绝对没笑。不过，孩子可就不一样了，他们好像瞬间找到了幽默感。儿子说，妈妈，总有一天你回想起来这段经历也会觉得很好玩儿。
　　我嘴上回答“当然了”，心里却在暗想：感谢陌生人的善良、感谢中国的医院。（苏平编译）（摘自BBC中文网）（编辑/立原）