论文部分内容阅读
本文以互文性理论为基础，认为读者的主体性主要体现在译者的读者，阐释者和作者的三重身份上，在接受美学、解释学、读者反应论等理论的指导下，以电影片名的汉译为例具体分析了译者的这三重身份及其主体性。最后指出在电影片名的翻译过程中要特别注意到文化因素和读者（观众）的反应。
电影片名汉译与译者主体性
【摘 要】
：
本文以互文性理论为基础，认为读者的主体性主要体现在译者的读者，阐释者和作者的三重身份上，在接受美学、解释学、读者反应论等理论的指导下，以电影片名的汉译为例具体分析了译者
【机 构】
：
湖北工业大学外国语学院
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2008年9期
其他文献
本文对大型桥梁健康监测的概念进行简要介绍,并对桥梁健康监测系统进行设计,主要包括结构框架、监测原则、内容与方法,力求通过本文研究,阐述桥梁监测系统内涵,为桥梁健康监
目的了解北京市顺义区学龄前儿童超重/肥胖的流行特征及其危险因素,为儿童肥胖的预防和临床干预提供科学依据。方法采取整群分层随机抽样的方式,于2017年9—11月抽取顺义区5
中国共产党党内民主监督的目标就是实现党内民主,进而推进中国政治民主化进程;手段是改革党内权力结构,实行党内分权制衡;动力是完善党内选举制,权责对称机制.
教师的期望会影响学生思想与行为，积极的期望能给学生一种向上的原动力，使学生朝着教师所期待的方向发展。部分教师热哀于去掌握期望的艺术，但他们对教师期望效应可能伴随的负面
通常融资理论认为:企业的融资存在优序关系,一般情况下内部融资优于外部融资,而在外部融资中债务融资要优于股权融资,这部分考虑了税收-破产模型的作用,在实际企业运营过程中
市民社会孕育了宪政文化,培养了法治精神,形成了社会权力,消解了国家压力.因此,宪政与法治的实现离不开市民社会的培育和成熟.中国历史上缺失市民社会和现实中市民社会不成熟
企业获得长期竞争优势的关键在于核心竞争力，而核心员工是企业的核心竞争力的栽体，管理核心员工就是管理企业的核心竞争力。加强核心员工的管理，可以增强企业的核心竞争力。
中外合作办学在发展过程中，逐步显示出其优势，也暴露出诸多问题。以云南农业大学中外合作办学项目为例，结合云南实际，讨论如何利用中外合作办学提高和促进云南农业大学高等教育国
风险投资的特征是:高风险,高收益.加大高科技风险投资是促进产业化发展的迫切要求.我国高科技风险投资业刚刚起步,进展较慢,还存在着政策上、资本退出上、投资主体及专业人才
摄影它在丰富人们的日常生活,满足人们的精神需求等方面发挥着重要的作用,因此,在艺术领域占据着一席之地。当前,摄影艺术发展迅速,日渐得到了人们更多的关注和重视,同时,随