论文部分内容阅读
奈达将香农的信息论应用于翻译研究,提出冗余对等是“动态对等”的重要动态维度。要实现“动态对等”,必须要通过一定的翻译策略平衡译文的冗余信息与原文的冗余信息,使其能够适应目的语信息接受者的信道容量,保证交际的成功。
功能对等下看翻译中冗余信息的处理
【摘 要】
：
奈达将香农的信息论应用于翻译研究,提出冗余对等是“动态对等”的重要动态维度。要实现“动态对等”,必须要通过一定的翻译策略平衡译文的冗余信息与原文的冗余信息,使其能
【机 构】
：
西北师范大学外国语学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2016年12期
其他文献
采用过敏煎佐治３０例婴幼儿咳喘，治愈率为９０％，与对照组（治愈率６６．６％）比较，有显著差异（Ｘ·＝４．８１，Ｐ＜０．０５）。平喘、肺部喘鸣音消失时间比对照组明显缩短（Ｐ＜０．０５）。
随着时代的发展，情报学学科的研究经历了由“以文献为中心”向“以系统为中心”、再向“以用户为中心”的范式的转变。在情报学界兴起对用户的研究之前，心理学已经在人类行为学
随着中国日益融入世界，各种经济往来频繁，各种外资企业的入驻，英语口语变的尤为重要。尽管学生学了很多年的英语,但他们的口语交际能力仍然不尽人意。英语教学的主要目标就是培
随着我国经济与科技的快速发展,新型干法水泥窖纯低温余热技术已经在水泥工业中广泛的得到了应用。水泥窖纯低温余热技术就是通过将在水泥煅烧过程中产生的废物余热转化成电
新中国成立以来,历届中央领导都积极谋求和推动国家统一进程,这一进程大致可以划分为三个历史阶段。随着国际环境的改善以及改革开放战略的实施,最终形成了"和平统一,一国两
电视新闻评论节目作为一类电视节目形态，在整个电视新闻节目发展历程中有着重要的地位和作用。特别是在1978年中国进入改革开放以后，随着自由市场经济和人们的价值观和社会价值
发展职业教育是我国向“新四化”迈进中的重要保障，是实现教育公平、稳定社会经济发展的必要手段。自2006年国务院颁布《关于大力发展职业教育的决定》（国发〔2005〕35号）以来，我
小学是人生启蒙的重要阶段，是走进校园的刚刚开始，小学班主任的作用无可替代。为了更好地实现班级的人性化管理，需要对小学生的心理及生活等进行了解。本文以承德市双桥区的小学
目的介绍博朗设计中提升用户幸福感的设计方法。方法首先,介绍了博朗的企业背景;其次,讨论了幸福是如何产生的;第三,介绍了幸福感的影响因素,包括了解日常活动如何产生快乐,
蒂姆·波顿的影片极富个人特色，风格独特，这点一直广受影迷的好评与业界的关注。本论文将主要依据他的电影作品来详细论述其电影独特的艺术风格和创新，以及他的创作渊源与影响力