穆雷的伟大胜利让全英国的媒体为之疯狂，BBC不在其列。穆雷的胜利并没有让执拗的批评者们转移视线，BBC犯下的一个错误被一直揪着不放，主持人因沃戴尔在女子决赛之前的直播中说了一句：“巴托丽就从来没有好看过。”这一句话在一个小时后就为BBC引来了700人次的抗议，巴托丽夺冠之后这个数字翻了十倍，之后这个事情被迅速放大，延续到穆雷夺冠四天之后。BBC新闻时事部主任詹姆斯·哈丁开始向公众道歉，向巴托丽道歉，同时也责成因沃戴尔道歉。
　　如果我们知道因沃戴尔的完整语序，我们就知道他并非完全是用漂亮与否来评论巴托丽的价值，他接着说：“她永远无法变成莎拉波娃那样的人，她永远也长不到5英尺11英寸，她从来也不会拥有一双长腿，所以她要付出更多的代价，她只能成为一个网球场上最顽强，最坚决的斗士……”
　　够了，只要有前面那一句就够了，性别歧视，当BBC的这个尾巴被人揪住不放之后，即使是巴托丽本人的宽容也起不了什么作用，她说：“这没有关系，我确非金发碧眼，对不起，我也从未想过去签一份模特合同，我的梦想就是去赢得温布顿。”没有人理会巴托丽说的话，也没有人去听因沃戴尔的狡辩，受众，这些在传统新闻学理论中被视为倾听者的那群人，突然成为了事件的主角，他们以排山倒海的阵势，决定了这个新闻事件的走向——道歉，也许还会被解雇。
　　在我刚开始做媒体的时候，我记得我能看到的所有报纸都从来不道歉的，最多是更正，比如数字后面多了一个零，一千变成了一万，副省长弄掉了个副字——后者是极其严重的错误了，但登出来仍然是个更正说明。至于报纸上充斥着错误的结论，荒谬的观点，浮夸的事实，虚假的典型，这些都是彻底颠倒黑白的错误了，却永远不用道歉。如果某个榜样突然被逮捕判刑了，某座高科技大桥只用了几年就报废了，报纸又迅速加入谴责者的队伍，全然忘记了那些礼赞也是他们送出的。有一阵子我经常为我的工作感到羞愧，媒体是很多丑闻的共谋，却从不因此而担责。
　　应该说这不是一种真正的传播工作，那只是一种神话修辞术而已，从语言的宝库里劫掠词句，用语言建造光辉的人，光辉的事业，他们确定传播的内容，就是为了让事情看起来赏心悦目，而不是表达事实。以前这种神话修辞术具有命令的，强迫人正视的特性，它从一张报纸，一个新闻节目，一段领导讲话，一堂学生的必修课中杀将出来，以网球为例，我们会看到自私的李娜，勇敢的李娜，聪明的塞琳娜，愚蠢的塞琳娜。
　　由此我对媒体的道歉异常感兴趣，那意味着一种神话修辞术的倒塌，无需多言，正是传播的碎片化促成了神话修辞的倒塌，微信，微博，网上的留言，即时通讯软件的讨论组，这些千千万万人的发言，就像不断在加入气旋的水分，迟早要酿成巨大的暴风雨，他们抢夺了传统媒体的力量感。法国语言学家索绪尔认为语言可以分为两种，一种是整体语言，它是寄居在每个人大脑中的社会产物，具有集体性和普遍性，它来自我们从小的学校教育和社会教育。而另一种是个体语言，个体语言是个体对整体语言做出的表现和回应。
　　因此，当我看到个体语言以它形形色色的俚语，符号，甚至是动漫表情来挑战国家级媒体的尊严之后，我越能领会到李娜在法网和温网两次新闻发布会上的风波，提问者以制度化的官方语气提问——可能他认为他是整体语言的控制者之一，决然没有想到李娜决心从这制度化的问答中逃逸而出，一团由语言碎片组成的暴风雨包裹了她，在手机，电视，平板电脑，网络通讯中分解为无法数清的面孔，无法数清的字节，在那里面，神话修辞早已死亡。