有趣的“有意歧义”句

来源 :小猕猴学习画刊·下半月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cookid
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  歧义句,也就是一句话说得模棱两可,可以理解为多个意思。在实际语言运用中,为了表意清楚、准确,我们要避免歧义句。但有时为了有意混淆、逗乐或为了达到某种特殊的语用目的,可以故意制造一些歧义句,这就是汉语中有趣的“有意歧义”现象。
  悬疑设问,引人入胜
  丰子恺先生是著名的画家。20世纪30年代上海《新闻报》曾发表过一篇评论,题为《丰子恺画画不要脸》。读者见到这一标题的时候,都大吃一惊:丰子恺先生一向品行高尚,画风端正,他做了什么“不要脸”的事?难道是有人在对丰先生进行污蔑、攻击?等读完全文才知道,这篇文章并不是批评丰先生,而是赞扬他的漫画别具一格—畫人物没有五官,却惟妙惟肖,尽传神态。
  这篇文章的标题能如此引人入胜,就是因为作者故意利用“不要脸”这一短语的歧义,给读者留下了悬念,扩大了宣传效果。
  有意歧解,反唇相讥
  有个富翁瞧了瞧坐在身边的农夫,想羞辱他一番,便对他说:“喂,看看你自己,跟一头毛驴能差多远?”农夫迅速地量了一下两人之间的距离,坦然答道:“近得很,最多只有三十厘米!”
  农夫利用词语的多义有意歧解。“差”既可以指“空间的实际距离”,也可以指“抽象的相似性”。富翁说农夫“跟一头毛驴能差多远”里的“差”本来是第二种意思,但为了巧妙地回击富翁的侮辱,农夫故意把“差多远”理解为“空间实际距离有多远”,达到了反唇相讥的效果。
  左右逢源,各取所需
  有个算命先生自称“半仙”,有人来算命,算命先生让对方报了生辰,然后只见他微闭双眼,左手掐诀,念念有词:“从你这‘八字’来看,父在母先亡啊!你的父母全在吗?”如果对方回答说:“父亲已经去世了。”算命先生就说:“就是嘛,我说了,父在母先亡,你父亲要在母亲前面去世。”如果对方说母亲已经去世,算命先生就会说:“就是嘛,我说了,‘父在母先亡’嘛,这就是说,你父亲在,你母亲先亡。”不管怎么说,算命先生总是对的。
  算命先生就是钻了歧义句的空子。“父在母先亡”,这是一个可以自圆其说、左右逢源的句子。它有四种解释:一是“父在,母先亡”;二是“父在母之先亡”;三是如果父母健在,可以解释为将来的情况;四是即使父母都去世了,也可以解释为“父亲在的时候,母亲就去世了”或者是“父亲在母亲之前去世的”。
其他文献
诱饵,又称假目标,是通过有源或无源模拟方法,引诱或欺骗敌方无线电雷达、红外传感器等探测设备的假目标装置,包括角形反射器、敷金属层气球、金属箔条等。由于诱饵的特性与被掩护的真实目标的特性(电磁特性、光热特性、运动特性、形体特性)完全相似或部分相似,因此在导弹突防时,诱饵可干扰敌方反导防御系统对目标的识别、跟踪,从而提高导弹的突防概率。目前,利用诱饵来掩护弹头突防已经成为弹道导弹突防的主要措施之一,各
2014年11月10日 晴  祖父读过几年私塾,在村子里,算是有文化的人了。祖父特别喜欢写对联,每年到了春节的时候,村子里的人家就会请祖父写上几副对联。那大红的对联贴在大门上,红红火火的,渲染了节日的喜庆气氛。  祖父每写好了一副对联,总是对着对联,轻轻吟咏着。听着从祖父口中吐出来的那朗朗上口,对仗工整,平仄押韵的对联,我感到祖父很了不起。我抬头看着祖父,心想,如果我也会写像祖父那样的对联就好了。
辽代张正嵩、张思忠父子墓志分别篆刻于乾亨三年(981)和重熙八年(1039),于1929年及1927年在辽宁义县清河门镇双山(今属阜新市清河门区)出土,现藏辽宁省博物馆。志文首次在罗
11月15日,本是个军方和军工企业干部职工额手称庆的日子,网络上人们纷纷秀着自己的航母Style。然而,当天上午11时,大连港,汽笛呜咽。  “辽宁”号航母停泊进港,歼-15战机研制现场总指挥罗阳,因心肌梗死被救护车送入医院,之后于医院逝世。  重压下的起飞  歼-15,绰号“飞鲨”,是沈阳飞机制造公司最新研制成功的国产首款航母舰载机。当歼-15飞机在“辽宁”号航空母舰上成功起降后,这艘满载排水量