论文部分内容阅读
探索专业语料库在指导学生提取专业术语、确定术语搭配、把握科技文体特征方面的作用。专业语料库对翻译教学的价值表现为：供学生查找并提取专业词汇;供学生确定词汇的搭配和用法;提高学生文体意识,使译文更加符合信息科技英语的文体规范。教学中要让学生学会建立专业语料库,善于使用语料库工具解决翻译中的问题。
专业语料库在科技翻译教学中的应用
【摘 要】
：
探索专业语料库在指导学生提取专业术语、确定术语搭配、把握科技文体特征方面的作用。专业语料库对翻译教学的价值表现为：供学生查找并提取专业词汇;供学生确定词汇的搭配和
【机 构】
：
重庆邮电大学外国语学院
【出 处】
：
重庆科技学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年15期
其他文献
本试验使用《８８型水质细菌检验箱》，按《军队战时饮用水标准检验法》（ＧＪＢ１０９６－９１）测定污水中的大肠菌群，以国家标准检验水中大肠菌群的多管发酵法和滤膜法同时比较，检验７个污水源，４５个样品，结果三种
本文对１９９１年￣１９９２年，晴隆县发生的７１例炭疽进行了流行病学分析。结果表明：发病率１９９２年比１９９１年上升了１９０．５％。５￣８月发病占８４．５％，男性发病占８８．７３％，２０￣３９岁发病占６１．９７％，农民发病占８８．７％，接触疫肉发病占８８．７３％，发病部位有外伤史占７０％。上述特征说明：病
本文观察了由溴氰菊酯、ＤＤＶＰ、油类及表面活性等成分组成有效浓度为０．２５％的溴敌油膜剂的灭蚊幼效果。实验室测试表明，该剂组方具有增效作用。用１ｍｌ／ｍ＾２用量对致倦库蚊和白纹伊蚊幼虫的ＫＴ５０分别为１０．４和
本研究应用特异、敏感的高效液相色谱法，在紫外吸收波长２６５ｎｍ时，检测苯的代谢物，尿中的反，反－粘康酸。１ｍｌ尿液与２ｍｌ含香草酸作内标的Ｔｒｉｓ缓冲液混合，通过经预处理的阴离子交换柱。
译者是跨文化交际活动的桥梁,不仅要掌握本民族的文化,还应对其他民族的文化有所了解。在跨文化交际中,跨文化意识、跨文化交际能力对译者特别是口译者尤为重要。分析了英语
《美国牧歌》《我嫁了一个共产党员》《人性的污秽》在学术界通常被称作＂美国三部曲＂,代表着罗斯后期小说创作的主要成就,有着突破性的价值。在创作过程中,罗斯始终以一种反叛
本文对９５名南方海边防某部战士进行了体质状态调查及其影响因素分析。结果表明：（１）本组战士身体形态发育虽低于１９９２年全军战士的平均水平，但与１９８９年华南区、西南区战士相比仍呈明显的发展趋
本文综述了我国血吸虫病流行情况及防治研究的进展。文中指出，在我国长江流域１２个省、市、区的３８０多个县流行血吸虫病，经过３０多年防治，已有１５０多个县基本消灭了血吸虫病，但是近年来有些地区
本文对男女各５０例肥胖症者做了血液流变学及血脂的检测，并与男女各５０例标准体重组进行对照。结果表明，肥胖组血液流变学及血脂的各项检测结果较标准体重组差异非常显著（Ｐ〈０．０１）。提示肥胖