论文部分内容阅读
庞德在翻译《黄鹤楼送孟浩然之广陵》过程中准确地把握了作者的创作思想，译诗通过对诗歌中意象的创造性重塑。成功地传递出原诗的意象美。
汉诗的英译与英“易”——从《黄鹤楼送孟浩然之广陵》看庞德对“中式美”的重塑
【摘 要】
：
庞德在翻译《黄鹤楼送孟浩然之广陵》过程中准确地把握了作者的创作思想，译诗通过对诗歌中意象的创造性重塑。成功地传递出原诗的意象美。
【机 构】
：
安徽师范大学外国语学院
【出 处】
：
黄山学院学报
【发表日期】
：
2010年2期
其他文献
高校图书馆文化是构成校园文化建设的重要环节和组成部分，二者具有相辅相承的关系。从图书馆的精神文化、物质文化、制度文化建设三个方面来阐述图书馆丈化在校园文化中的地位
目的：观察三金片治疗慢性前列腺炎的临床疗效。方法：将150例患者随机分为2组,治疗组给予三金片＋左氧氟沙星胶囊,对照组单用左氧氟沙星胶囊,均治疗4周。结果：治疗组NIH-CPSI从治疗
1949年上海解放取得军政全胜,集中凝聚了中国共产党高超的政治智慧和丰富的政治经验。为完整解放上海,中共中央确定了军事服从政治、解放服从接管的战略原则。在上海解放进程