论文部分内容阅读
以色列学者Even-Zohar建立的多系统理论对解释文学翻译中归化策略的选择提供了令人耳目一新的见解.通过林纾在翻译时使用的归化式翻译策略,考察了多系统理论的适用性,指出多系统理论在考察翻译策略时,只注意到文化地位等客观因素,而忽略了译者的主体性和读者的文化心理等主观因素.
从林纾的归化式翻译策略看多系统理论
【摘 要】
：
以色列学者Even-Zohar建立的多系统理论对解释文学翻译中归化策略的选择提供了令人耳目一新的见解.通过林纾在翻译时使用的归化式翻译策略,考察了多系统理论的适用性,指出多
【机 构】
：
西北师范大学
【出 处】
：
兰州工业高等专科学校学报
【发表日期】
：
2006年2期
其他文献
孙中山是民初开国一代领袖中与美国渊源关系最为密切的政治家，无论是他的革命思想或建国理念，都与美利坚合众国的经验密切关联。即便是他晚年的政治转向，也是他对美国某种程度上
蛋白质二级结构预测是蛋白质结构预测和理解蛋白质结构和功能的重要课题,主要工作是依据蛋白质氨基酸序列的编码特征正确识别出对应的蛋白质二级结构标签。本文采用25PDB蛋白质序列数据集,采用PSSM编码﹑正交编码和滑动窗口方法将氨基酸处理成伪图像对蛋白质二级结构预测做了研究,在研究过程中选定了三种训练模型,分别是卷积神经网络﹑LSTM神经网络和随机森林。每个训练模型对应一个分组实验,在每个分组实验中对训
清末民初，黄遵宪、梁启超、严复、章太炎、孙中山等先进中国人参考日译新名“封建”，初步形成兼容古义与西义的封建观，用以表述中国、日本、欧洲的相关历史时段，较成功地实现了古
针对八盘峡水电厂原发电机组冷却供水水质差、耗水率高、洪水期供水不可靠等问题,采用闭式循环技术供水系统进行了技术改造,介绍了工程概况、系统改造情况及设备的设计、选用
钢-混凝土组合连续梁在负弯矩区桥面板易开裂,影响其刚度和耐久性。为研究改善负弯矩区受力性能的措施,文章以某(33+44+33) m钢-混凝土组合连续梁桥为研究对象,采用Midas/civ
目的 分析失血性休克患者的手术室护理方法及效果。方法 搜集2013年7月至2014年7月我院接收的失血性休克63例患者,按照不同护理方法分为对照组、研究组。给予对照组31例手术