现代德语词汇中的英语成分

来源 :外国语(上海外国语学院学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:cbl1212
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 德语和英语都属于印欧语系日耳曼语族。两个民族语言相互影响、借用,这是很自然的,两次世界大战时,德国与英美交战,第二次世界大战后美国驻军西德,于是交往更加密切了。而且由于美国在各方面对德国,特别对西德影响很大,德语吸收了大量的英语成分。其中有一部分英语词本身也是从其他语言中借来的,这些词通过英语进入了德语。翻阅一下西德出版的报刊书籍立刻会发现英语词俯拾即是,东德出版物上也屡见不鲜。从英语中借用的词进入政治、经济、科技、军事、文化和日常生活等等各个领域,现略举数例:
其他文献
专利涉及的技术方案是人类头脑中创造性的想法,无法通过视觉、触觉或者嗅觉来感知,人们很难识别其存在,更难以确定其边界,而在专利制度中,人类要通过语言来表现发明涉及的技
本文从教学层面对乒乓球正手攻球技术的特点以及教学方法进行了分析,重点阐述乒乓球正手攻球技术的动作要领以及易犯错误,结合乒乓球课堂中常见的问题进行解决方案的统筹,进
蔡再生的新作《军魂》(发表在《电影新作》1989年第5期),在开拓和追求战争题材的独特风格上是很有特色的。如何在银幕上表现国民党正面抗战的史实,在这之前,已有《血战台儿
混合所有制职业院校办学机制是值得探索的一种新型办学模式。近年来,国家陆续出台了有关政策,大力支持职业院校混合所有制改革。2008年7月29日,国家出台的《国家中长期教育改
<正>第二次世界大战后,美国的保守主义出现了新的发展。这种发展可以归结为"破"和"立"两个方面。所谓"破",一方面是要摆脱无法适应社会发展需要的旧的保守主义原则的束缚,另
英文经典电影是英语国家和民族文化的展现,它体现西方文化的价值观。通过电影赏析不仅可以学习英语语言知识,而且可以了解英语国家的文化,提高学生的整体人文素质。
"系结"(係り結び)是日语古典语法中的一种特殊的语法现象。这一语法现象在古代日语中被大量使用,而在现代日语中却几乎没有留下什么痕迹。文章从语言表达的需要、语法的发展
阅读对人的成长具有重要影响,该影响在某一时段尤其重要,其对孩子的信息提取能力意义非常;本次研究将信息提取能力评价标准限定为准确性与速度,这二者同思维深刻性关系密切。
传统村落是中国农耕文明的"活化石",是中华文明绵延赓续的重要根基,是人们现代乡愁的"寄托地"。乡村振兴战略是国家对农村未来改革发展的战略设计和总体部署,是新时期做好"三
<正>笔者自1980年起从事专利工作,在原中国专利局、现国家知识产权局工作了整整30年。其间,在专利审查部门工作5年,在专利复审委员会工作8年,在审查业务管理部工作5年,在条法