论文部分内容阅读
近年来,全球经济复苏缓慢,世界贸易持续低迷。受世界经济疲弱拖累,台湾对外贸易下滑,投资消费不振,产业转型升级步履维艰,经济增长乏力且增速衰减。与此同时,台湾部分出口产品在大陆市场份额也出现下降态势。在一片悲观声中,岛内关于大陆“红色供应链”崛起的论调不绝于耳,甚至有观点将台湾整体经济不景气归咎于“红色产业链”。有台湾媒体指出,由中国大陆厂商所组成的“红色供应链”是比断链更可怕的红色风暴,冲击程度远甚于各类国际经贸协议对于台湾的影响。大体而言,归纳台湾主流媒体、智库和专家学者的观点,
In recent years, the global economic recovery has been slow and world trade has remained sluggish. Due to the sluggish world economy, Taiwan’s foreign trade declined, its investment in consumption slumped, the industrial restructuring and upgrading struggled, its economy sluggish and its growth rate has weakened. At the same time, the share of some Taiwanese export products in the mainland market also showed a downward trend. In a pessimistic voice, the argument made by the island about the rise of the “red supply chain” in the Mainland is endless. Some even point out that Taiwan’s overall economic downturn should be blamed on the “red industrial chain.” A Taiwanese media pointed out that the “red supply chain” made up of Chinese manufacturers is a more red storm than the broken chain, and the impact is far greater than the impact of various international economic and trade agreements on Taiwan. In general, to sum up the views of Taiwan’s mainstream media, think tanks and experts and scholars,