委婉语修辞效果的关联论阐释——兼论心理距离说

来源 :外语学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a12307856
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语修辞学界受Bullough的"心理距离"概念启发,认为委婉语的修辞效果源于心理距离这一心理机制。这一看法有其合理性,但对心理距离的客观性重视有余,而对其主观性和变异性关注不够。本文认为,从关联理论视角出发,以弱暗含交际效果为核心,可以很好地阐释委婉语解读中心理距离的主观性和变异性问题,即受话人在发现委婉语语义与情境信息冲突时,会主动搜寻、显化百科信息获取弱暗含,在最佳关联期待的指引下,动态确定自己的心理距离,体验委婉语使用带来的修辞效果。
其他文献
<正> 江南,云淡风轻。秋天的暖阳很爽朗地洒在他的脸上。湖南教育报刊社总编辑胡宏文以难得的闲适,与记者进行着一场心灵交流。胡宏文的办公室,虽然简朴但墨香沁鼻。案头上,
目的:探讨老年糖尿病患者的临床护理对策。方法:回顾总结分析150例患者的临床资料及护理经验。结果:护理指导贯穿糖尿病患者治疗的始终,有效改善糖尿病患者的生活质量。结论:
对中国1958~2012年发表的红木和红木树种木生物学研究文献信息进行了分析,包括发文量分布、研究主题、主要研究机构和作者、论文他引频次与基金资助情况,探讨了红木和红木树
无论社会发展处于什么阶段,煤炭作为一种能源的重要性都是毋庸置疑的。在这样的背景之下,煤炭的化验逐渐成为阶段性的热点话题,然而煤炭化验也不能百试百灵,煤炭化验的准确度
本文针对选煤工业现状,提出原煤入选比例低、设备品种较少、自动化水平不高和副产品利用率低等问题,并就现存问题展开分析,提出采用扩大重介质选煤应用范围、加强理论研究、
本文分析了建设海上丝路核心区和国家自贸试验区等新形势对海西城市群交通发展的要求,对接海上丝路战略要求,提出海西城市群交通发展总体思路和需要关注的重点问题,即对外交
期刊
《语文课程标准》强调学习鉴赏中外文学作品要具有积极的鉴赏态度,注重审美体验,陶冶性情,涵养心灵;要了解人类丰富的社会生活和情感世界;要积极把握课文内容主旨,找到适合学