“你的人生有一扇窗户。你只需打开它，让阳光洒进来。”
　　妮基听得如痴如醉。来的时候她还以为人家是骗子，但那个男的说起话来简直是个先知。他把听众都迷住了。他真是个了不起的演讲者。长相，完美的着装，人格魅力，这些他都有。
　　“有多少次我听到有人说：‘你应该昨天来。天可好了。’”他笑着说，“虽说这话是评论我们英国天气的，但也是对我们生活态度的总结。‘你应该昨天来。’朋友们，把昨天忘掉吧。我们今天来了。把握住今天。打开窗户让阳光洒进来吧。”

　　台下响起了热烈的掌声。他让听众们都沸腾了。这不是福音传道，而是关于如何有效做业务。地点在威尔特郡的拉克纳姆公园酒店，政府在这里召开智囊团会议。各家公司不惜血本把他们即将推出的高管派往此地。许多人的人生正被彻底改变，尤其是妮基的。
　　这是她的机会之窗。她接受剧团安排来这儿度周末，以帮助他们做好角色扮演。听了演讲她大受启发，她要演好自己的角色。穿过众多崇拜者，她走到最前面，把一只手放在他胳膊上，说：“如果你不介意的话，朱利安，楼上有个人你该去见一下，就在你套房里。”
　　对那些疯狂的粉丝们，她说：“他会回来的，我保证。”
　　成功了。在电梯里，他问：“谁找我？”
　　“我。”
　　他吃惊地睁大蓝眼睛，“我不明白。”
　　“我把握住了今天。”
　　他大笑的那一刻，她知道自己成功了。他还在为粉丝们的热烈反应兴奋不已。他们进入套房后，她把“请勿打扰”的牌子挂到门把手上。那性爱简直太销魂了。
　　他们到巴黎享受了一个周末，又乘坐协和式超音速飞机去了一趟纽约。妮基发现自己现在来往的圈子都是之前从未有过的。英国皇家爱斯科赛马会。亨利镇（地处泰晤士河上的牛津郡，乃英国中心地带）。她在戏剧学校上的培训课终于有了用武之地。
　　他们是在多塞特郡乡间她父母所在的教堂结的婚。她在父亲陪伴下乘坐双轮轻便马车赶来。在多切斯特最好的大酒店举行完婚宴后，她和朱利安乘坐加长豪华轿车被送往机场。在百慕大度的蜜月。几乎一切费用都是朱利安支付的。如此大规模的花费，妮基的父亲不可能付得起。
　　“没关系，”朱利安说，“我可很有钱。好吧，现在我该说是我们啦。”
　　“你有这个实力，亲爱的，”妮基说，“你让那么多人的生命中都洒进了阳光。”
　　他们在牛津郡买了一大块地，朱利安自己设计请人盖的房子。除了通常的卧室和会客室，还有办公套房、健身房和游戏室，另有两个游泳池，一个在室内，一个在室外。还有网球场、马厩和园景花园。“我可永远都不希望你无聊，”朱利安说，“有时候我不在家。”
　　妮基可不无聊。诚然，为了有更多时间来干家政，她已经放弃了学表演。她无法两全。朱利安在家时，总是寻找新的机会，把握住今天。他总是精力充沛。他5点半起床，在吃早餐前先游上一英里，并确保她7点以前起床。即使在戏剧学校的时候，她都没有起得这么早过。演员自有不同的生活方式。
　　他把每一天都安排得井井有条，“今天上午我们种假山花草，清理游泳池里的树叶。下午我给第四卧室安装窗帘会需要你帮忙。今晚山奈夫妇要来吃晚餐，我想做意大利餐，所以我们还要出去采购。”
　　妮基不止一次提议，这些工作大多数完全可以由专人来做。他们又不是请不起。
　　“这违背了我的原则，”朱利安说，“自己动手能让我们获得极大的满足感。”
　　“将来有一天，我想在我们保持得这么干净的游泳池边坐坐。”她说。
　　“坐着干什么，宝贝？”
　　“就只是坐着，或者最好躺着。”
　　他笑了。他以为她是在开玩笑。
　　在床上，他也没表现出丝毫疲惫的迹象。妮基比他年轻12岁，但她发现自己越来越招架不住他那份激情。
　　照此速度，没多久房子就完美竣工，所有窗帘和地毯都安装完毕，画也都挂好了。妮基期待着等事情全部完工后，她能找点时间自己静静，但她忘记了还有维护。
　　“维护？”
　　“让一切保持最佳状态，”朱利安解释说，“我们可不想让脚下长草吧。”
　　当天晚上他们做爱时，她猛地想起，他是否也把这个当作是维护。从那一刻起，他们婚姻的魔力骤然消失。
　　他要去美国巡回演讲一周，对她来说真是一大解脱。他给她留了一份维护清单，但她并不理会，每天只是懒洋洋地躺在泳池边，看树叶落在水面上，最后沉入水底。
　　他回来时依旧活力如初。朱利安的新陈代谢根本不知道什么是时差。“有那么多事要做。”他说，“如果我没猜错，你差不多把我给你列的单子都忘了吧。”
　　在床上他和往常一样卖力。第二天早晨不到5点他就起来了。他听说几只家燕正在卧室窗户上方的屋檐下筑巢。要是你不去管它们，还不知有多大的烂摊子等着去收拾呢。
　　妮基拉开卧室的窗帘，看到窗外他那双晒黑的腿。他已经拿来了那架轻盈的铝合金梯子。他脚上穿着闪光的白运动鞋和袜子，正站在梯子的最高一级上。她必须要用力推开窗子才能让梯子向后倒去，但是她成功了。让阳光洒进来。
　　（任爱红：山东师范大学外国院学院，邮编：250014）