论文部分内容阅读
研究从许渊冲提出的中诗外译"三美"的标准出发,通过对"三美"的理论分析,以柳宗元《江雪》四种英译为例,从审美的角度来对比分析四种古译诗中"意美、音美、形美"的具体表现以及译者的意图,让译诗更好地再现原诗的"意、音、形"之美,能让英语读者更好地领略我国诗歌特有的魅力。
诗歌翻译中的“意、音、形”之美——唐诗《江雪》四种英译的对比分析
【摘 要】
：
研究从许渊冲提出的中诗外译"三美"的标准出发,通过对"三美"的理论分析,以柳宗元《江雪》四种英译为例,从审美的角度来对比分析四种古译诗中"意美、音美、形美"的具体表现以
【机 构】
：
合肥职业技术学院
【出 处】
：
铜陵职业技术学院学报
【发表日期】
：
2016年02期
其他文献
目的探究胰岛素样生长因子结合蛋白7(IGFBP7)的表达与乳腺癌临床病理因素及预后的相关性。方法采用免疫组织化学法检测105例乳腺癌患者IGFBP7的表达,并分析IGFBP7的表达情况
“国家的凝聚力和国民对她的忠诚,取决于国家保证个人福祉的能力,热爱国家是由于她得到好处的结果”(英国:埃里.凯杜里语)。而国家保证个人福祉最重要的手段是实现法律的价值
相对于2010、2011年A股市场连续两年的下跌，尽管2012年市场在绝大多数时间段中也处于下行格局，但凭借年初年尾的两段行情，年线顽强收阳。2012年全年，上证指数上涨3.17%，沪深300指数上涨7.55%。尽管指数涨幅不大，但仍然有一批机构投资者抓住市场中的结构型机会，取得了不俗的收益。 公募基金前五名： ★景顺长城核心竞争力 ★中欧中小盘 ★新华行业周期轮换 ★上投摩根新兴动力
期刊
猴年——谁能“王者无敌” 随着众多厂商加快拓展面向个人和家庭消费类产品的步伐，消费类笔记本的概念也日益深入人心。与用于移动办公的商用笔记本不同，消费类笔记本的“叛逆
从长期来看，“沪港通”无疑是人民币国际化，资本项目逐步开放的里程碑式制度安排。未来随着“沪港通”及可能的“深港通”投资额度及投资标的的不断扩围，资本的双向流通将会大幅
儿童家具的安全性是保证儿童身心健康发育所必备的设计要求。本文以设计的视角,分析了儿童家具安全性设计的需求,从儿童家具的造型与结构安全设计、材料与工艺安全设计、尺度