现代化的发展过程中,乡村传统文化收到冲击和挑战。乡村传统文化在中国文化中占据重要的地位,在中共十九大提出的乡村振兴战略中也具有重要地位。对于乡村传统文化,在保护的同时,需要将乡村传统文化与现代社会有机融合,进行现代性的转化,才能为传统文化提供源源不竭的发展动力。乡村传统文化与现代性存在差异,但并不是完全对立,两者之间可以相互融合,互相促进。文章通过对既往相关研究的归纳,总结出乡村传统文化在规划层面上进行现代化转化可以实施的策略:更大地域范围的乡村串联、对传统文化进行批判性的扬弃和引入新时代的新文化刺激。基于这一思路,笔者借助江西省浮梁县的乡村文化复兴规划实践,试图检验和进一步探索乡村传统文化现代性转化的策略。笔者结合实际情况,以现代性转化的视角,分三个层面讨论了浮梁县传统文化的现代性转化的思路:确立县域尺度的传统文化视野、传统文化的挖掘梳理与现代性分析、乡村传统文化的分类现代性转化举措。通过对实际项目的过程性讨论,可以发现一些普适性的原则,同时也需要结合实际问题进行实际分析,文章通过理论和实践两方面的探讨,以期对乡村文化振兴的相关学术问题有所裨益。