论文部分内容阅读
1944年,缅甸密支那战役打响,作为后方远征军的家属,最怕收到前线的信,因为那有可能是封亲人的遗书。而那天,27岁的王德懿收到了丈夫曹越华从前线寄回来的信。密支那战场炮弹横飞,硝烟弥漫,每天都有大量伤亡,曹越华不知道自己能不能活到胜利的那一天,能不能有再见到自己心爱女人的那一天,于是,在焦土一片的战场,在战火纷飞的间隙,他抑制不住内心的爱情,写下了一封唯美浪漫的情书。而王德懿收到信后,如获至宝,小心翼翼地珍藏着。如今,94岁的老人曹越华站在《中国梦想秀》的舞台上,当他深情地用英文朗读完七十年前写给妻子的情书后,96岁的王德懿老人用中文朗读了一遍:
In 1944, the war in Myitkyina, Myanmar, started. As a relative of the rear expeditionary force, it was most afraid of receiving a letter from the front because it would probably be a suicide note. On the other day, Wang Deyi, 27, received a letter from her husband, Cao Yuehua, sent back from the front line. Myzolonian artillery shells flew across the sky and there was a lot of smoke and smoke. Every day a large number of casualties. Cao Yuehua did not know if he could live to victory that day. Can he see his beloved woman again? On the battlefield, War gap, he could not inhibit the inner love, wrote a beautiful romantic love letter. After Wang Deyi received the letter, as treasure, carefully kept. Today, 94-year-old Cao Yuehua stood on the stage of the “China Dream Show.” When he read affectionately in English and wrote his wife’s love letter 70 years ago, the 96-year-old Wang Yi-yi read aloud in Chinese: