【摘 要】
：
三亚道路景区指示牌俄文公示语是俄罗斯游客初入三亚接触的首要公示语之一,其译文的准确度与规范性势必给予俄罗斯游客重要的第一印象,城市的国际化与友好度也在此体现,其重
【基金项目】
：
三亚市院地科技合作基金项目“三亚旅游景点俄语公示语文字规范化研究”资助（项目编号：2017YD23）
论文部分内容阅读
三亚道路景区指示牌俄文公示语是俄罗斯游客初入三亚接触的首要公示语之一,其译文的准确度与规范性势必给予俄罗斯游客重要的第一印象,城市的国际化与友好度也在此体现,其重要性不言而喻。通过实地采集多处三亚著名景点俄文公示语,逐一对其进行分析,最终引入功能翻译理论指导三亚道路景区指示牌俄文公示语的翻译实践,以期实现俄文公示语的功能目的性、源语与译语之间的功能等效性之目的。
其他文献
黎语的"女人"一词是个双音节联合型近义复合词,前音节主要是阴性前加成分pai-或m-,后音节主要是-khau,三个音节在黎语方言中都有语音变体。pai-与m-分别与汉语的"妇"与"
彼得·圣吉学习型组织模式的基本要义有思想路径、终极价值关怀、团队核心学习能力,修炼方法有系统思考、自我超越、心智模式、共同愿景、团队学习及它们之间的内在逻辑,而修
目的探讨急性心肌梗死心血管内科患者的临床治疗方法。方法对2013年我院接收的24例急性心肌梗死心血管内科患者的临床治疗进行探讨分析,总结分析临床治疗效果。结果全部患者
新时期的解放区文学研究在不同的甚至是相互对立的声音的交织、碰撞和对话中趋向深化 ,正视了解放区文学运动的历史局限 ,反思了解放区文学与政治的关系 ,突破了解放区文学研
目的:为提高临床护理教学质量,以期能选拔最适宜的临床护理带教老师。方法:在查阅文献的基础上,运用Delphi法,构建考评内容。制订客观测评量表,并在分值上赋予权重。护理部运
MOOC的出现对世界高等教育产生了巨大影响。MOOC课程适合于高校计算机教学,高校计算机教学应采取多种措施主动拥抱MOOC浪潮,包括:改革教学模式,采用先学后教的模式,优化教学
对内蒙古某磁选铁精矿进行了浮选脱硫试验研究。以FS为活化剂、碳酸钠为p H调整剂、黄药和双黄药为混合捕收剂、2#油为起泡剂,经过一粗一精一扫闭路反浮选,获得了产率94.54%
以转炉除尘灰和氧化铁皮为原料,膨润土、氧化钙和水玻璃作为粘结剂制备了转炉造渣剂,研究了粘结剂种类对转炉造渣剂强度的影响。结果表明,膨润土和氧化钙单独作为粘结剂使用
本文通过对露天开采中WK-75型矿用挖掘机斗齿进行了参数化设计、工作装置运动结构简化、仿真模拟斗齿耗损等研究,以此为依据对其结构进行改进设计,仿真模拟显示增加了斗齿使
2010年新年到来,这是本世纪的第10个年头,今天我们所说的新年是一年的第一天,被称为元旦,象征一年复始,万象更新。而追溯新年的渊源,这一天的日期,最初并不是定在一年中的第