论文部分内容阅读
摘要：目的 研究《中国中医药学主题词表》（以下简称《词表》）中药功能分类主题词选词原则与方法，为新版词表修订提供依据。方法 基于《词表》编制总则，根据中医药文献数据库词频统计和相关数据库检索结果，参考2010年版《中华人民共和国药典》及《中药大辞典》《中华本草》等相关资料，对2008年版《词表》中药功能分类主题词进行选词研究，拟确定新版词表此类主题词。结果 2008年版《词表》中药功能分类主题词1679个，其中拟删除39个，拟新增135个，拟修改8个，并按中药主要功效归类将此类主题词进行位置调整。结论 新版《词表》中药功能分类主题词选词主要依据使用词频，对主题词依据中药主要功效进行归类整理，避免冗余。
关键词：中医药学主题词表；主题词；词频；中药；选词
DOI：10.3969/j.issn.1005-5304.2015.10.012
中图分类号：R2；N7 文献标识码：A 文章编号：1005-5304（2015）10-0038-03
Abstract：Objective To study the term selecting principles and methods for TCM function classification of the Chinese Traditional Medicine and Materia Medica Subject Headings；To provide basis for revision of new terms. Methods According to general rules of vocabulary compiling and word frequency statistics， relevant database retrieval results and some other materials， such as Chinese Pharmacopoeia （2010 edition）， Chinese Medicine Dictionary and Chinese Materia Medica， were referred to conduct the study on the terms of TCM function classification in 2008， and then the subject headings were determined. Results The table of TCM function classification has 1679 subject headings， among which 39 are planned to be deleted， 135 are to be added and 8 are to be modified. Adjustment of these subject headings is conducted according to the efficacy classification of TCM. Conclusion New version of TCM function classification subject headings are mainly according to word frequency. The subject headings are mainly classified according to main efficacy of TCM， with a purpose to avoid redundancy.
Key words：Chinese Traditional Medicine and Materia Medica Subject Headings；subject heading；word frequency；traditional Chinese medicine；term selecting
主题词表又称叙词表，是由概括一门或各个学科领域的经规范化处理的语义相关和族性相关的词或词组，按特定顺序排列形成的检索词典，是一种将标引人员和检索人员的自然语言转换成规范化检索语言的术语控制工具。《中国中医药学主题词表》（以下简称《词表》）由中国中医科学院中医药信息研究所研制，1987年初问世，1996年和2008年完善更新，具有科学性、适用性及与MeSH词表的兼容性特点。基于学科发展需求及文献信息热点的不断发展，中国中医科学院中医药信息研究所于2013年组织专业团队，开展词表的更新与网络版研究工作。中药类（TD类）和方剂类主题词利用度较高，达到86.86%[1]，是中医药学主题词表的重要组成部分，此类主题词的选词对文献规范标引与检索具有非常重要的作用，本文就TD类中药功能分类主题词进行选词研究。
1 资料与方法
1.1 数据来源
选词词频确定有2种方式。①主题词、关键词词频统计：来源于温氏等[1]对2008-2012年《中国中医药期刊文献数据库》（TCMLARS））统计结果；②TCMLARS检索：检索时间2008-2013年，对要修订的主题词、关键词进行检索，确定其使用频次及文献类型。选词过程中参考2010年版《中华人民共和国药典》[2]（以下简称《药典》）、《中药大辞典》[3]、《中华本草》精选本[4]及《中药学》[5-6]教材等。
1.2 选词原则与方法
指导总则：依据中医药学主题词表更新原则（草案），保证主题词权威、严谨、反映学科特点。选定的主题词应词形简练，词义明确，一词一义，通过概念组配能表达特定的主题；选用一定数量的整体概念词，使词间具有上下位关系；选用一定数量的先组词以避免过多组配；选定的主题词应尽量与国内外相关主题词表兼容。
增删依据：主要依据TCMLARS（2008-2013）主题词、关键词词频。关键词和新版《中药学》教材词频≥5且非正式主题词的，可通过参考依据进行主题词遴选添加；主题词词频为0，考虑删除。如为上位类词或删除之后影响词表的完整性等情况，则予以保留。 语词位置调整标准：在中药功能分类中，尽量减少主题词不必要的重复及功能分类欠妥之处，尽量保证中药的主要功效归类，如有多个主要功能，则进行多个归类处理。
2 结果与分析
2.1 拟新增主题词
通过检索TCMLARS（2008-2013）确定词频≥5的为拟添加主题词，共135个，见表1。
2.2 拟删除主题词
根据TCMLARS统计结果，筛选出近5年使用频次为0的中药类主题词，对照修订原则，拟删除词39个。具体情况如下。
第一种，词频为0，暂定删除的如炙红芪、八厘麻、南鹤虱、芜荑、地莓子、美人蕉、僵蛹、南天竹、百两斤、佛手瓜、金鱼藻、草本水杨梅等；词频为0的某些类目词如锰化合物类、芳香化湿药等，类目词名称与教材不符，有下位主题词的进行上位类的归类处理，没有下位主题词的直接删除。
第二种，词频为0的某些类目词，考虑保留的如祛暑药、固表止汗药、敛肺涩肠药、铜化合物类等，类目词本身与教材分类相符，且有下位主题词，为保证此类词的系统性，考虑保留。
2.3 拟修改主题词
对个别主题词不符合标准用名的，对照正式用名，通过检索两者使用词频来确定正式主题词，原主题词作为其入口词添加，见表2。
2.4 主题词调整
2.4.1 类称词设定中药功能分类 主要参照《中药学》教材分类，而对2008年版《词表》类称词与教材分类词形不一致的，通过检索使用词频确定正式主题词，无使用词频且无下位主题词的类称进行删除。
2.4.2 主题词位置整理 新版《词表》对主题词位置进行调整，依据功能分类概念按照中药主要功效进行归类处理。
3 讨论
3.1 注重选词的科学性与适用性
主题词表是术语标准化工具，在进行研究的过程中要注意标准化、一致性原则。在主题词选词尤其是新增主题词时要充分参照权威标准、辞典、书籍等。同时，主题词表既要满足文献标引需要，也要保证检索人员使用上的普适性，选词的主要依据为TCMLARS主题词、关键词词频分析，反映中医药文献研究热点变化规律。
3.2 注重集中与分散原则
多向成族和轮排索引的问题，需要慎重考虑。多向成族在一定程度上可以保证某类词的系统性，但如果每个词都多向成族，轮排反复，也会造成词表系统过于庞大，难以精确使用。在词表系统选词上要多方面衡量，针对各类主题词特点来确定，词表在及时更新完善的同时要注重适当控制词表的规模。
3.3 注重词表的兼容性
《词表》在中医药文献检索、主题标引等方面始终是配合MeSH词表使用的，因而《词表》的编制要注重与MeSH词表的兼容性考虑多方位全面发展，也要注重与汉语主题词表、中国图书馆图书分类法的兼容性
问题，在中医药文献标引中要以中医药学主题词表为主，MeSH为辅，更能准确标识中医药文献特点。
4 小结
《词表》的选词、编制、修订应与时俱进，及时更新完善。此次词表中药功能分类主题词除依据选词原则与方法进行了拟增加、修改和删除之外，变动较大之处为主题词位置调整。2008版年《词表》中药功能分类概念为多向轮排，即某个中药有几个功效，就自动归类到某类词组下，因而此类主题词大多数多向成族，轮排较多，造成此类主题词较为庞大、冗余且出现某些归类错误，而在相关教材及权威书籍中对于中药功能分类的解释则为中药的主要功效归类，故此次选词整理尽量将各主题词归类到其主要功能分类，减少冗余，亦方便标引与检索人员理解。新版《词表》中药功能分类主题词选词整理主要是从传统理解、结构清晰、词频支持的角度综合衡量，基于针对词族检索较少，舍弃了主题词轮排的原则。此次主题词选词结构调整是否合理，尚需实践验证。
参考文献：
[1] 温先荣，张晶，刘静，等.基于文献标引词频统计的《中国中医药学主题词表》选词研究[J].中国中医药信息杂志，2013，20（10）：16-18.
[2] 国家药典委员会.中华人民共和国药典：一部[M].北京：中国医药科技出版社，2010.
[3] 南京中医药大学.中药大辞典[M].上海：上海科学技术出版社，2006.
[4] 国家中医药管理局《中华本草》编委会.中华本草精选本[M].上海：上海科学技术出版社，1998.
[5] 钟赣生.中药学[M].北京：中国中医药出版社，2012.
[6] 高学敏.中药学[M].北京：中国中医药出版社，2013.
（收稿日期：2014-07-08；编辑：华强）
关键词：中医药学主题词表；主题词；词频；中药；选词
DOI：10.3969/j.issn.1005-5304.2015.10.012
中图分类号：R2；N7 文献标识码：A 文章编号：1005-5304（2015）10-0038-03
Abstract：Objective To study the term selecting principles and methods for TCM function classification of the Chinese Traditional Medicine and Materia Medica Subject Headings；To provide basis for revision of new terms. Methods According to general rules of vocabulary compiling and word frequency statistics， relevant database retrieval results and some other materials， such as Chinese Pharmacopoeia （2010 edition）， Chinese Medicine Dictionary and Chinese Materia Medica， were referred to conduct the study on the terms of TCM function classification in 2008， and then the subject headings were determined. Results The table of TCM function classification has 1679 subject headings， among which 39 are planned to be deleted， 135 are to be added and 8 are to be modified. Adjustment of these subject headings is conducted according to the efficacy classification of TCM. Conclusion New version of TCM function classification subject headings are mainly according to word frequency. The subject headings are mainly classified according to main efficacy of TCM， with a purpose to avoid redundancy.
Key words：Chinese Traditional Medicine and Materia Medica Subject Headings；subject heading；word frequency；traditional Chinese medicine；term selecting
主题词表又称叙词表，是由概括一门或各个学科领域的经规范化处理的语义相关和族性相关的词或词组，按特定顺序排列形成的检索词典，是一种将标引人员和检索人员的自然语言转换成规范化检索语言的术语控制工具。《中国中医药学主题词表》（以下简称《词表》）由中国中医科学院中医药信息研究所研制，1987年初问世，1996年和2008年完善更新，具有科学性、适用性及与MeSH词表的兼容性特点。基于学科发展需求及文献信息热点的不断发展，中国中医科学院中医药信息研究所于2013年组织专业团队，开展词表的更新与网络版研究工作。中药类（TD类）和方剂类主题词利用度较高，达到86.86%[1]，是中医药学主题词表的重要组成部分，此类主题词的选词对文献规范标引与检索具有非常重要的作用，本文就TD类中药功能分类主题词进行选词研究。
1 资料与方法
1.1 数据来源
选词词频确定有2种方式。①主题词、关键词词频统计：来源于温氏等[1]对2008-2012年《中国中医药期刊文献数据库》（TCMLARS））统计结果；②TCMLARS检索：检索时间2008-2013年，对要修订的主题词、关键词进行检索，确定其使用频次及文献类型。选词过程中参考2010年版《中华人民共和国药典》[2]（以下简称《药典》）、《中药大辞典》[3]、《中华本草》精选本[4]及《中药学》[5-6]教材等。
1.2 选词原则与方法
指导总则：依据中医药学主题词表更新原则（草案），保证主题词权威、严谨、反映学科特点。选定的主题词应词形简练，词义明确，一词一义，通过概念组配能表达特定的主题；选用一定数量的整体概念词，使词间具有上下位关系；选用一定数量的先组词以避免过多组配；选定的主题词应尽量与国内外相关主题词表兼容。
增删依据：主要依据TCMLARS（2008-2013）主题词、关键词词频。关键词和新版《中药学》教材词频≥5且非正式主题词的，可通过参考依据进行主题词遴选添加；主题词词频为0，考虑删除。如为上位类词或删除之后影响词表的完整性等情况，则予以保留。 语词位置调整标准：在中药功能分类中，尽量减少主题词不必要的重复及功能分类欠妥之处，尽量保证中药的主要功效归类，如有多个主要功能，则进行多个归类处理。
2 结果与分析
2.1 拟新增主题词
通过检索TCMLARS（2008-2013）确定词频≥5的为拟添加主题词，共135个，见表1。
2.2 拟删除主题词
根据TCMLARS统计结果，筛选出近5年使用频次为0的中药类主题词，对照修订原则，拟删除词39个。具体情况如下。
第一种，词频为0，暂定删除的如炙红芪、八厘麻、南鹤虱、芜荑、地莓子、美人蕉、僵蛹、南天竹、百两斤、佛手瓜、金鱼藻、草本水杨梅等；词频为0的某些类目词如锰化合物类、芳香化湿药等，类目词名称与教材不符，有下位主题词的进行上位类的归类处理，没有下位主题词的直接删除。
第二种，词频为0的某些类目词，考虑保留的如祛暑药、固表止汗药、敛肺涩肠药、铜化合物类等，类目词本身与教材分类相符，且有下位主题词，为保证此类词的系统性，考虑保留。
2.3 拟修改主题词
对个别主题词不符合标准用名的，对照正式用名，通过检索两者使用词频来确定正式主题词，原主题词作为其入口词添加，见表2。
2.4 主题词调整
2.4.1 类称词设定中药功能分类 主要参照《中药学》教材分类，而对2008年版《词表》类称词与教材分类词形不一致的，通过检索使用词频确定正式主题词，无使用词频且无下位主题词的类称进行删除。
2.4.2 主题词位置整理 新版《词表》对主题词位置进行调整，依据功能分类概念按照中药主要功效进行归类处理。
3 讨论
3.1 注重选词的科学性与适用性
主题词表是术语标准化工具，在进行研究的过程中要注意标准化、一致性原则。在主题词选词尤其是新增主题词时要充分参照权威标准、辞典、书籍等。同时，主题词表既要满足文献标引需要，也要保证检索人员使用上的普适性，选词的主要依据为TCMLARS主题词、关键词词频分析，反映中医药文献研究热点变化规律。
3.2 注重集中与分散原则
多向成族和轮排索引的问题，需要慎重考虑。多向成族在一定程度上可以保证某类词的系统性，但如果每个词都多向成族，轮排反复，也会造成词表系统过于庞大，难以精确使用。在词表系统选词上要多方面衡量，针对各类主题词特点来确定，词表在及时更新完善的同时要注重适当控制词表的规模。
3.3 注重词表的兼容性
《词表》在中医药文献检索、主题标引等方面始终是配合MeSH词表使用的，因而《词表》的编制要注重与MeSH词表的兼容性考虑多方位全面发展，也要注重与汉语主题词表、中国图书馆图书分类法的兼容性
问题，在中医药文献标引中要以中医药学主题词表为主，MeSH为辅，更能准确标识中医药文献特点。
4 小结
《词表》的选词、编制、修订应与时俱进，及时更新完善。此次词表中药功能分类主题词除依据选词原则与方法进行了拟增加、修改和删除之外，变动较大之处为主题词位置调整。2008版年《词表》中药功能分类概念为多向轮排，即某个中药有几个功效，就自动归类到某类词组下，因而此类主题词大多数多向成族，轮排较多，造成此类主题词较为庞大、冗余且出现某些归类错误，而在相关教材及权威书籍中对于中药功能分类的解释则为中药的主要功效归类，故此次选词整理尽量将各主题词归类到其主要功能分类，减少冗余，亦方便标引与检索人员理解。新版《词表》中药功能分类主题词选词整理主要是从传统理解、结构清晰、词频支持的角度综合衡量，基于针对词族检索较少，舍弃了主题词轮排的原则。此次主题词选词结构调整是否合理，尚需实践验证。
参考文献：
[1] 温先荣，张晶，刘静，等.基于文献标引词频统计的《中国中医药学主题词表》选词研究[J].中国中医药信息杂志，2013，20（10）：16-18.
[2] 国家药典委员会.中华人民共和国药典：一部[M].北京：中国医药科技出版社，2010.
[3] 南京中医药大学.中药大辞典[M].上海：上海科学技术出版社，2006.
[4] 国家中医药管理局《中华本草》编委会.中华本草精选本[M].上海：上海科学技术出版社，1998.
[5] 钟赣生.中药学[M].北京：中国中医药出版社，2012.
[6] 高学敏.中药学[M].北京：中国中医药出版社，2013.
（收稿日期：2014-07-08；编辑：华强）